You navigated to a page that's not available in English at this time. Please select the link if you'd like to view other content in English.

Home

Términos y Condiciones de la Tarjeta de Crédito Hotels.com®Rewards Visa®

Términos y Condiciones importantes de Tarjeta de Crédito Hotels.com® Rewards Visa®

Emitida y administrada por Wells Fargo Bank, N.A., conforme a una licencia de Visa U.S.A. Inc.

Usted acuerda que podríamos considerarle para una tarjeta de crédito Visa Signature si califica. Si usted abrió una Tarjeta de Crédito Hotels.com Rewards en el transcurso de los últimos 15 meses, podría no ser elegible para obtener una oferta de bonificación introductoria. Consulte las exclusiones importantes que se indican a continuación.

DECLARACIONES INFORMATIVAS IMPORTANTES

Tasas de Interés y Cargos por Intereses

Tasa Porcentual Anual (APR, por sus siglas en inglés) para Compras

Del 14.99% al 22.99%, según su solvencia.

Esta Tasa APR variará con el mercado conforme a la Tasa Preferencial de EE.UU.

Tasa Porcentual Anual (APR) para Transferencias de Saldos

Del 14.99% al 22.99%, según su solvencia.

Esta Tasa APR variará con el mercado conforme a la Tasa Preferencial de EE.UU.

Tasa APR para Adelantos en Efectivo

24.74%

Esta Tasa APR variará con el mercado conforme a la Tasa Preferencial de EE.UU.

Cómo evitar pagar intereses sobre compras

Su fecha de vencimiento es al menos 25 días después del cierre de cada período de facturación.  No le cobraremos intereses sobre las compras si usted paga la totalidad de su saldo cada mes a más tardar en la fecha de vencimiento.

Cargo Mínimo por Intereses

Si se le cobran intereses, el cargo no será inferior a $1.00.

Sugerencias sobre Tarjetas de Crédito de la Oficina para la Protección Financiera del Consumidor

Para obtener más información acerca de los factores a tomar en consideración al solicitar o usar una tarjeta de crédito, visite el sitio Web de la Oficina para la Protección Financiera del Consumidor en https://www.consumerfinance.gov/learnmore (en inglés). *

Cargos y Cuotas

Cuota Anual

Ninguna

Cargos por Transacción

 

  • Transferencias de Saldo

Hasta el 5% por cada transferencia de saldo, con un mínimo de $5.

  • Adelantos en Efectivo

$10 o el 5% del monto de cada adelanto, lo que sea mayor.

  • Conversión de Moneda Extranjera

Ninguno

Cargos por Penalidad

 

  • Pago Atrasado

Hasta $40

  • Cheque o Pago Devuelto

Hasta $40

Cómo calcularemos su saldo

Usamos un método denominado "saldo diario promedio (incluidas nuevas compras)".

* Está saliendo de Wells Fargo e ingresando en un sitio Web que Wells Fargo no controla. Wells Fargo ha proporcionado este enlace para su comodidad, pero no avala ni se hace responsable por el contenido, los enlaces, la política de privacidad o la política de seguridad de este sitio Web.

Elegibilidad para obtener oferta de bonificación introductoria

Usted podría no ser elegible para obtener oferta de bonificación introductoria si usted abrió una Tarjeta de Crédito Hotels.com Rewards Visa dentro de los últimos 15 meses a partir de la fecha de esta solicitud y recibió oferta de bonificación introductoria - incluso si esa cuenta está cerrada y tiene un saldo de $0.

Cómo calcularemos sus tasas APR variables

  • A menos que una Tasa APR introductoria o promocional esté en vigencia, sumaremos un "Margen" a la Tasa Preferencial de EE.UU. para determinar su Tasa APR variable estándar. Para cada período de facturación, usaremos la Tasa Preferencial de EE.UU. o el promedio de las Tasas Preferenciales de EE.UU., si hay más de una, publicadas en la columna Money Rates del periódico The Wall Street Journal tres días laborables antes de la fecha de cierre de su estado de cuenta. Si la Tasa Preferencial de EE.UU. no se publica o no está disponible de otra manera, ya sea temporal o permanentemente, seleccionaremos un índice sustituto que consideremos, a nuestro exclusivo criterio, similar a la Tasa Preferencial de EE.UU. La Tasa Preferencial de EE.UU. es de 3.25 puntos porcentuales al 12/05/2021.
  • El "Margen" para compras y transferencias de saldo será de 11.74 a 19.74 puntos porcentuales, según su solvencia.
  • El "Margen" para adelantos en efectivo será 21.49 puntos porcentuales.

Wells Fargo se reserva el derecho de cambiar los términos, las tasas (Tasas APR) y los cargos a su criterio, de acuerdo con el Contrato del Cliente y Declaración de Divulgación de Tarjeta de Crédito para el Consumidor (el "Contrato") de su cuenta y la ley aplicable.

Es posible que usted no califique para las Tasas APR más bajas divulgadas arriba. Las Tasas APR que se apliquen a su cuenta serán aquellas determinadas a través de nuestra revisión de su informe de crédito, la información que usted proporcione en su solicitud y otra información relevante a la que tengamos acceso.


Aplicación de pagos

Por lo general, aplicaremos su pago mínimo primero a los saldos con Tasas APR más bajas (por ejemplo, Compras) antes que a los saldos con Tasas APR más altas (por ejemplo, Adelantos en Efectivo). Los pagos realizados que superen el pago mínimo generalmente se aplicarán primero a los saldos con Tasas APR más altas, antes que a los saldos con Tasas APR más bajas.

Información importante acerca de los procedimientos para abrir una cuenta nueva

Para ayudar al gobierno a luchar contra el financiamiento del terrorismo y las actividades de lavado de dinero, la ley federal de Estados Unidos exige que las instituciones financieras obtengan, verifiquen y registren información que identifique a cada persona (ya sea física o jurídica) que abra una cuenta. Esto significa lo siguiente para usted: Cuando abra una cuenta, le preguntaremos su nombre, dirección y fecha de nacimiento, así como otros datos que nos permitan identificarle. También le podríamos pedir su licencia de conducir u otra información de identificación.

Consentimiento para que nos comuniquemos con usted

Al proporcionarnos cualquier número de teléfono, usted otorga expresamente permiso para que nos comuniquemos con usted a ese número en relación con todas sus cuentas de Wells Fargo. Usted da su consentimiento para permitir que nos comuniquemos con sus proveedores de servicio telefónico anteriores, actuales y futuros a fin de verificar la información que usted ha proporcionado, comparándola con los registros de dichos proveedores. Usted acuerda que sus proveedores de servicio telefónico podrían verificar cualquier número de teléfono que usted haya proporcionado, comparándolo con el nombre, la dirección y el estatus que figuren en los registros de dichos proveedores. Para que podamos prestarle servicios a su Cuenta o cobrar cualquier monto que pueda adeudar, usted acuerda que podríamos comunicarnos con usted usando cualquier información de contacto relacionada con su Cuenta, incluido cualquier número (i) que usted nos haya proporcionado, (ii) desde el que nos haya llamado o (iii) que hayamos obtenido y que consideremos razonablemente que podemos usar para comunicarnos con usted. Podríamos usar cualquier medio para comunicarnos con usted y esto podría incluir el contacto por parte de empresas que trabajan en nombre nuestro para prestarles servicios a sus cuentas. Esto podría incluir dispositivos de discado automatizado, mensajes pregrabados o de voz artificial, correo postal, correo electrónico, mensajes de texto y llamadas a su teléfono celular o mediante el servicio de Voz sobre Protocolo de Internet (VoIP), o cualquier otra tecnología de transmisión de datos o de voz. Usted es responsable de todo cargo del proveedor de servicio que se genere como resultado de que nos comuniquemos con usted. Usted acuerda notificarnos de inmediato si cambia la información de contacto que nos proporciona. Esto incluye su nombre, dirección postal, direcciones de correo electrónico o números de teléfono. Si tiene una Cuenta conjunta, un aviso a uno de ustedes se considerará un aviso a los dos.

Aviso a los residentes de Ohio

Las leyes de Ohio contra la discriminación exigen que todos los acreedores pongan el crédito a disposición de todos los clientes que demuestren la debida solvencia en forma equitativa; y que las agencias de informes de crédito mantengan por separado los historiales de crédito de cada individuo, si así se solicita. La Ohio Civil Rights Commission (Comisión de Derechos Civiles de Ohio) administra el cumplimiento de esta ley.

Aviso a los residentes casados de Wisconsin

Si usted está casado(a), al presentar su solicitud de tarjeta de crédito, usted confirma que asume esta obligación de tarjeta de crédito para los intereses de su matrimonio y familia. Ninguna disposición de cualquier convenio de bienes conyugales (convenio prenupcial), declaración unilateral conforme a la sección 766.59 de los Wisconsin Statutes (Leyes de Wisconsin) o una sentencia del tribunal en virtud de la sección 766.70 afecta perjudicialmente el interés del acreedor, a menos que el acreedor, antes del momento en que se otorgue el crédito, reciba una copia del convenio, declaración o sentencias, o cuente con conocimiento verdadero de la disposición adversa. Si se otorga la tarjeta de crédito que usted solicita, usted notificará al Banco si tiene un(a) cónyuge que debe ser notificado(a) del hecho de que usted ha recibido crédito.

Acuerdo de solicitud

Esta solicitud es para una tarjeta de crédito de Wells Fargo Bank, N.A. Usted certifica que toda la información que proporcionó es verdadera, correcta y completa, y que usted tiene la capacidad legal para celebrar este Contrato. El Banco está autorizado a verificar o controlar toda la información proporcionada y recibir informes de crédito relacionados con usted. Usted autoriza al Banco a recibir información de terceros a fin de investigar sus historiales de crédito, empleo e ingresos, y los registros estatales, incluidos los registros de agencias estatales de seguridad de empleo, y a reportar información relacionada con su cuenta a agencias de informes de crédito del consumidor. Usted acuerda que el Banco determinará el monto de crédito concedido, así como el producto para el que usted califica, según los criterios de revisión usados por el Banco. Si no califica para el producto o las tasas y los cargos solicitados, o para las tasas y los cargos más bajos ofrecidos, usted autoriza al Banco a que le otorgue el producto y las tasas y los cargos para los que califique. Usted acuerda regirse por los términos y condiciones del Contrato, que se le enviarán, y entiende que los términos de su cuenta podrián modificarse en cualquier momento, sujeto a la ley aplicable. Por el presente, usted acepta los términos del programa de arbitraje descritos en el Contrato. Usted entiende y acuerda que será responsable del pago de todos los montos adeudados en la cuenta. El límite de crédito mínimo es de $1,000.00, siempre que usted cumpla con los términos y condiciones de esta oferta.

Se obtendrá un informe del consumidor de agencias de informes de crédito del consumidor al evaluar esta solicitud y para fines de actualización, renovación, extensión de crédito, revisión o cobranzas en relación con la cuenta. Si usted lo solicita, le informaremos el nombre y la dirección de cada una de las agencias de informes de crédito del consumidor de las que obtengamos un informe del consumidor relacionado con usted. Si usted es un solicitante casado, podría solicitar crédito a su propio nombre.

Intercambio de información

Si se abre una Tarjeta de Crédito Hotels.com Rewards Visa, el banco emisor, Wells Fargo Bank, N.A., le proporcionará su número de cuenta completo a Hotels.com como parte del proceso de apertura de la cuenta.  Podremos compartir información sobre la Cuenta con Hotels.com a los fines de administrar el Programa de Recompensas de la Tarjeta.

Aviso importante

Llámenos para confirmar que recibió su nueva tarjeta tan pronto como la reciba. Si no lo hace, es posible que se retrase el procesamiento de ciertos servicios solicitados, como transferencias de saldo, Banca por Internet Wells Fargo Online, y acceso a cajero automático (ATM), y que ya no pueda acceder a su cuenta.

Esta información relacionada con el costo de la cuenta de tarjeta de crédito descrita en esta declaración informativa es correcta a octubre de 2021. Esta información podría haber cambiado después de esa fecha. Para obtener información sobre los posibles cambios, llame al 1-877-209-2971.

Aviso Importante Sobre la Noche de Recompensa

A fin de calificar para obtener la bonificación introductoria de dos (2) noches de recompensa con un valor de $125 cada una (las "noches de recompensa de bonificación"), se debe registrar en su cuenta un total de al menos $1,000 en compras netas (compras menos devoluciones y créditos) en el transcurso de 90 días a partir de la fecha de apertura de la cuenta. Las noches de recompensa de bonificación aparecerán como canjeables en Hotels.com 1 o 2 períodos de facturación después de que se hayan obtenido. Usted debe tener una membresía de Hotels.com Rewards abierta y activa, en la que obtenga sellos en dólares estadounidenses, para recibir estas noches de recompensa de bonificación. Esta oferta se limita a dos noches de recompensa de bonificación en total. El valor de canje de cada noche de recompensa de bonificación se limita a $125 por noche. Si elige una habitación, un apartamento u otro alojamiento equivalente para la noche de recompensa que cueste más de $125, usted paga la diferencia y es responsable de pagar los impuestos, las cuotas y otros cargos. Si usted elige una habitación, un apartamento u otro alojamiento equivalente que cueste menos de $125, el valor de canje de la noche de recompensa de bonificación se limita al costo del alojamiento antes de impuestos, cuotas y otros cargos. No puede combinar los valores de las noches de recompensa de bonificación ni aplicar la diferencia a ninguna otra noche de recompensa. No habrá ningún reembolso en efectivo por ninguna cantidad restante. Los adelantos en efectivo y las transferencias de saldo no se aplican a los fines de esta oferta y podrían afectar la línea de crédito disponible para esta oferta.

Las transacciones en cajero automático (ATM), los adelantos en efectivo de cualquier tipo, las transferencias de saldo, los equivalentes de efectivo como giros postales y tarjetas de regalo prepagadas, las fichas de juego de casino, los giros electrónicos, las apuestas externas, los boletos de lotería o las apuestas enviadas por Internet, los cargos o los intereses registrados en una cuenta vinculada, incluidos, entre otros, cargos por pago devuelto, cargos por pago atrasado y cuotas anuales o cargos mensuales no se consideran compras y no se obtiene crédito por ellos para esta recompensa. Consulte los Términos y Condiciones del Contrato del Programa de Recompensas de la Tarjeta de Crédito Hotels.com Rewards Visa en www.wellsfargo.com/es/credit-cards/hotels-com/terms#rewardssummary para obtener más información acerca del Programa.

La información relacionada con Hotels.com Rewards no incluye toda la información que usted debe saber sobre Hotels.com Rewards. Los Términos y Condiciones de Hotels.com Rewards están disponibles por Internet en https://es.hotels.com/customer_care/rewards_terms_conditions.html. Wells Fargo le ofrece este enlace para su comodidad. Si bien Wells Fargo tiene una relación con Hotels.com, no operamos su sitio y su seguridad y política de privacidad pueden ser diferentes.

Beneficio del nivel Silver de su membresía de Hotels.com Rewards®

Debe tener una membresía de Hotels.com Rewards abierta y activa para obtener Hotels.com Rewards Silver®. Usted obtiene automáticamente el nivel Hotels.com Rewards Silver durante 12 meses desde la fecha de apertura de la cuenta. El uso de la tarjeta no es obligatorio, y su nivel Hotels.com Rewards Silver no se eliminará si se cierra la tarjeta. Para continuar obteniendo el nivel Hotels.com Rewards Silver después de los 12 meses, consulte los términos y condiciones del Programa de Recompensas Hotels.com Rewards que se encuentran en https://es.hotels.com/customer_care/rewards_terms_conditions.html para obtener información detallada. Wells Fargo le ofrece este enlace para su comodidad. Si bien Wells Fargo tiene una relación con Hotels.com, no operamos su sitio y su seguridad y política de privacidad pueden ser diferentes. Si ya ha calificado para el nivel Hotels.com Rewards Silver, su nivel Hotels.com Rewards Silver se extenderá automáticamente 12 meses en el momento de vencimiento del período de su membresía actual.

Protección para Teléfonos Celulares

La Protección para Teléfonos Celulares puede reembolsar al titular de la Tarjeta de Crédito Hotels.com Rewards Visa elegible por el daño o robo de un teléfono celular. Esta es una cobertura suplementaria para lo que no está cubierto de otra manera por otra póliza de seguro (por ejemplo, los programas de seguro para teléfonos celulares o sus pólizas de seguro para propietarios de vivienda, para arrendatarios, de automóvil o del empleador) y podría aplicarse después de que todos los demás seguros se hayan agotado. El reembolso se limita a la reparación o al reemplazo de su teléfono celular original, menos un deducible de $25 con un máximo permitido de dos reclamos pagados por período de 12 meses. Cada reclamo aprobado tiene un límite de beneficio de $600. Este beneficio no cubre teléfonos celulares que se pierden (es decir, aquellos que desaparecen sin explicación). Esta protección solo está disponible cuando las cuentas de teléfonos celulares se pagan con su Tarjeta de Crédito Hotels.com Rewards Visa para el consumidor. La cobertura no se aplica si la cuenta de teléfono celular se paga con una Tarjeta de Débito de Wells Fargo, una tarjeta de crédito de Wells Fargo para empresas, una tarjeta comercial de Wells Fargo o una tarjeta vinculada a una línea de crédito. La cobertura no se aplica a teléfonos celulares arrendados, pedidos en préstamo o recibidos como parte de un plan prepagado. Las fallas electrónicas o los problemas relacionados con el software del dispositivo no están cubiertos. La cobertura de la Protección para Teléfonos Celulares comienza el primer día del mes calendario posterior a la primera facturación del teléfono celular en su Tarjeta de Crédito Hotels.com Rewards Visa  y permanece en vigencia si usted continúa cargando su cuenta mensual total de teléfono celular a su Tarjeta de Crédito Hotels.com Rewards Visa. Es posible que esta protección no sea igual ni mejor que otra cobertura aplicable. Para conocer los beneficios y las exclusiones de la cobertura completos en relación con esta protección, visite www.wellsfargo.com/ctps.

Nota: Llame a su proveedor de servicios de telefonía celular (o inicie sesión en su sitio Web) y solicite establecer pagos automáticos. No se requiere establecer pagos automáticos para calificar para la Protección para Teléfonos Celulares; sin embargo, debe pagar su cuenta mensual de teléfono celular con su Tarjeta de Crédito Hotels.com Rewards Visa elegible para obtener hasta $600 de protección.






Términos y Condiciones ("Términos") del Contrato del Programa de Recompensas de la Tarjeta de Crédito Hotels.com® Rewards Visa® (el "Programa de Recompensas de la Tarjeta")

Sección 1:Definiciones
Sección 2:Contrato
Sección 3:Obtención de Sellos con Su Tarjeta de Crédito Hotels.com Rewards Visa
Sección 4:Canje de Sellos
Sección 5:Términos Generales
Sección 6:Ley que rige
Sección 7:Divulgación sobre Arbitraje
Sección 8:Indemnización
  1. Definiciones. Los términos que aparecen a continuación tienen los siguientes significados:

    • "Cuenta" significa una Tarjeta de Crédito Hotels.com Rewards Visa* emitida por Wells Fargo Bank, N.A. ("Wells Fargo", "Nosotros", "Nos" y "Nuestro[s]").
    • "Ciclo de Facturación" es el intervalo entre los estados de cuenta para Su Cuenta.
    • "Compras Netas" son las compras que se cobran a Su Cuenta menos devoluciones y ajustes.
    • "Usted" y "Su(s)" significan cada persona que tiene una Cuenta.
    • "Sello" representa una unidad de obtención de recompensas en el Programa de Recompensas Hotels.com Rewards y puede llamarse "noche" en los Términos y Condiciones del Programa de Recompensas Hotels.com Rewards cuando se refiere a Su reserva y estadía en una propiedad elegible de Hotels.com Rewards.

    Los términos en mayúscula no definidos en este Programa de Recompensas de la Tarjeta se definen en el Programa de Recompensas Hotels.com Rewards.

  2. Contrato. Estos Términos rigen Su uso del Programa de Recompensas de la Tarjeta. Usted acepta estos Términos al participar tanto en los Términos y Condiciones del Programa de Recompensas de la Tarjeta como en los del Programa de Recompensas Hotels.com Rewards. Podríamos compartir información sobre la Cuenta con Hotels.com a los fines de administrar el Programa de Recompensas de la Tarjeta. Wells Fargo o Hotels.com podrán comunicarse con Usted usando cualquier información de contacto que Usted proporcione a los fines de la administración del Programa de Recompensas de la Tarjeta. Debe tener una Cuenta Hotels.com Rewards abierta en la que obtenga sellos en dólares estadounidenses.
  3. Obtención de Sellos con su Tarjeta de Crédito Hotels.com Rewards Visa. Una manera de obtener Sellos en Su membresía de Hotels.com Rewards es a través de las compras realizadas con Su Tarjeta de Crédito Hotels.com Rewards Visa. El Programa de Recompensas de la Tarjeta está disponible automáticamente para Su Cuenta si esta está abierta y no se encuentra en mora en el momento en que se obtienen los Sellos.

    Los (las) titulares de la Tarjeta de Crédito Hotels.com Rewards Visa obtendrán un (1) Sello en el Programa de Recompensas Hotels.com Rewards por cada $500 que gasten en Compras Netas (compras menos devoluciones y créditos) usando Su Tarjeta de Crédito Hotels.com Rewards Visa. Las compras se redondearán al próximo dólar entero.

    Las transacciones en cajeros automáticos (ATM), los adelantos en efectivo de cualquier tipo, las transferencias de saldo, los equivalentes de efectivo, como giros postales y tarjetas de regalo prepagadas, las fichas de juego de casino, los giros electrónicos, las apuestas externas, los boletos de lotería o las apuestas enviadas por Internet, los cargos o los intereses registrados en una cuenta vinculada, incluidos, entre otros, cargos por pago devuelto, cargos por pago atrasado y cargos mensuales o cuotas anuales no se consideran compras y no se obtienen Sellos por ellos.

    Los Sellos se calcularán en cada Ciclo de Facturación. Usted verá los Sellos que obtuvo por las compras con tarjeta en el estado de cuenta mensual de Su tarjeta. Los Sellos obtenidos durante un ciclo de facturación se transferirán automáticamente al Programa de Recompensas Hotels.com Rewards después de la finalización de cada ciclo de facturación. Las devoluciones o los ajustes podrían afectar Su cálculo de Sellos.

    Toda transacción a la que no se le haya asignado un Sello se perderá si Su Cuenta se cierra por cualquier motivo. Además, Usted perderá cualquier Sello que no se haya transferido a Hotels.com si Su Cuenta se cierra por violar estos Términos, los Términos y Condiciones del Programa Recompensas Hotels.com Rewards, por usar indebidamente el Programa de Recompensas de la Tarjeta o por violar Su Contrato del Cliente y Declaración de Divulgación de Tarjeta de Crédito para el Consumidor. Si su membresía de Hotels.com Rewards se cierra por cualquier motivo y Usted conserva Su Tarjeta de Crédito Hotels.com Rewards Visa, Usted ya no obtendrá Sellos. Obtener Sellos con Su Tarjeta de Crédito Hotels.com Rewards Visa podría no evitar que Su membresía de Hotels.com Rewards se vuelva inactiva (visite es.hotels.com/hotel-rewards-pillar/hotelscomrewards.html para obtener más detalles). Wells Fargo le ofrece este enlace para su comodidad. Si bien Wells Fargo tiene una relación con Hotels.com, no operamos su sitio y su política de seguridad y privacidad podría ser diferente.
  4. Canje de Sellos. Solo puede canjear Sus Sellos en Hotels.com. Es posible que los canjes de Sellos no sean reembolsables. Para obtener más detalles, consulte los Términos y Condiciones del Programa de Recompensas Hotels.com Rewards, que se encuentran en es.hotels.com/hotel-rewards-pillar/hotelscomrewards.html. Wells Fargo le ofrece este enlace para su comodidad. Si bien Wells Fargo tiene una relación con Hotels.com, no operamos su sitio y su política de seguridad y privacidad podría ser diferente. El valor de canje de los Sellos de la Tarjeta de Crédito Hotels.com Rewards Visa a los fines de determinar Su noche de recompensa es actualmente de $110 por Sello. El valor de canje de una noche de recompensa se basa en el promedio de los 10 Sellos que Usted obtiene en Hotels.com por el uso de la Tarjeta de Crédito Hotels.com Rewards Visa y por las estadías elegibles reservadas a través de Hotels.com (la "Noche de Recompensa"). Para obtener más información acerca del valor de canje de una noche de recompensa obtenida a partir de estadías elegibles en Hotels.com, consulte es.hotels.com/hotel-rewards-pillar/hotelscomrewards.html. Wells Fargo le ofrece este enlace para su comodidad. Si bien Wells Fargo tiene una relación con Hotels.com, no operamos su sitio y su política de seguridad y privacidad podría ser diferente. Usted es responsable de pagar impuestos, cuotas y otros cargos. Si Usted elige una habitación, un apartamento u otro alojamiento equivalente que cueste más, Usted paga la diferencia. Si usted elige una habitación, un apartamento u otro alojamiento equivalente que cueste menos, el valor de canje de la noche de recompensa se limita al costo del alojamiento antes de impuestos, cuotas y otros cargos. No habrá ningún valor de canje restante asociado con esta noche de recompensa ni habrá ningún reembolso en efectivo por ningún monto residual. Para obtener información adicional acerca de Su elegibilidad para una Noche de Recompensa, consulte
    es.hotels.com/hotel-rewards-pillar/hotelscomrewards.html para conocer los detalles. Wells Fargo le ofrece este enlace para su comodidad. Si bien Wells Fargo tiene una relación con Hotels.com, no operamos su sitio y su política de seguridad y privacidad podría ser diferente.
  5. Términos Generales. Nos reservamos el derecho de modificar, cancelar o suspender temporalmente el Programa de Recompensas de la Tarjeta, en forma completa o parcial, o de cambiar cualquiera de los Términos, en cualquier momento y por cualquier motivo, lo cual podría resultar en la disminución del valor de canje o en la cancelación o pérdida de cualquier gasto al que no se le haya asignado un Sello. Le enviaremos una notificación por escrito con antelación de los cambios importantes en los Términos o en el Programa de Recompensas de la Tarjeta. Nos reservamos el derecho de excluir a cualquier persona del Programa de Recompensas de la Tarjeta en caso de sospecha de fraude o abuso de los privilegios del Programa de Recompensas de la Tarjeta o violación de estos Términos, según lo determinemos a Nuestro exclusivo criterio. Nos reservamos el derecho de demorar o no hacer valer cualquiera de Nuestros derechos en virtud del Programa de Recompensas sin renunciar ni perder Nuestros derechos de hacerlos valer en el futuro. Cualquier Sello no canjeado no tiene valor en efectivo. En cualquier momento y por cualquier motivo, sin previo aviso a usted, Wells Fargo o Hotels.com podrán cambiar la cantidad de Sellos requeridos para el canje de una Noche de Recompensa.

    Los Sellos acumulados y emitidos están sujetos a los términos y condiciones del Programa de Recompensas Hotels.com Rewards. Para conocer los términos y condiciones completos del Programa de Recompensas Hotels.com Rewards, consulte es.hotels.com/hotel-rewards-pillar/hotelscomrewards.html. Wells Fargo le ofrece este enlace para su comodidad. Si bien Wells Fargo tiene una relación con Hotels.com, no operamos su sitio y su política de seguridad y privacidad podría ser diferente. Los términos y condiciones del Programa de Recompensas Hotels.com Rewards pueden modificarse, y pueden agregarse o eliminarse servicios y beneficios en cualquier momento y sin previo aviso a los titulares de la tarjeta. Los Sellos de Hotels.com otorgados mediante el uso de la tarjeta del usuario autorizado se abonarán solo en la cuenta de Hotels.com Rewards del titular principal de la tarjeta.

    La única obligación de Wells Fargo con respecto al otorgamiento y canje de Sellos es realizar una solicitud válida a Hotels.com para que otorgue Sellos a Su cuenta de Hotels.com Rewards asociada. Wells Fargo rechaza toda responsabilidad u obligación que surja del incumplimiento por parte de Hotels.com de otorgar o canjear Sellos a Su cuenta de Hotels.com Rewards asociada o desde ella después de que Wells Fargo haya cumplido con sus obligaciones del Programa de Recompensas Hotels.com Rewards en relación con dicha solicitud.

    Este contrato rige la recepción de Sellos relacionada con el uso de Su cuenta y se incorpora como un documento independiente y, al mismo tiempo, complementario de los términos y condiciones del Programa de Recompensas Hotels.com Rewards que rigen Su participación en el Programa de Recompensas Hotels.com Rewards. Los términos y condiciones del Programa de Recompensas Hotels.com Rewards están disponibles por Internet en
    es.hotels.com/hotel-rewards-pillar/hotelscomrewards.html. Wells Fargo le ofrece este enlace para su comodidad. Si bien Wells Fargo tiene una relación con Hotels.com, no operamos su sitio y su política de seguridad y privacidad podría ser diferente. La información de este contrato relacionada con el Programa de Recompensas Hotels.com Rewards no es completa ni exhaustiva y no incluye toda la información que Usted debe saber sobre el Programa de Recompensas Hotels.com Rewards.

    Algunas Recompensas que usted reciba podrían calificar como ingresos tributables para Usted. El valor de Sus Recompensas se podría reportar como ingresos ante el Servicio de Impuestos Internos, así como a las autoridades de impuestos estatales y locales. Al usar el Programa, Usted es responsable del pago de todo impuesto federal, estatal o local sobre la recompensa, u otros cargos o propinas relacionados. Si tiene otra pregunta con respecto a Su obligación tributaria, consulte con Su asesor de impuestos.
  6. Ley que rige. Estos Términos se rigen por la ley federal y, en la medida en que sean aplicables, las leyes de Dakota del Sur.
  7. Divulgación sobre Arbitraje. Estos Términos forman parte de Su contrato de tarjeta de crédito con Wells Fargo Bank, N. A., y cualquier disposición sobre arbitraje mencionada, incluida la Military Lending Act (Ley de Préstamos para Militares), se aplicará a estos Términos.
  8. Indemnización. Usted acepta defender e indemnizar a Wells Fargo Bank, N.A., las Filiales/Afiliadas de Wells Fargo Bank, N.A. y/o sus respectivos proveedores y cualquiera de sus funcionarios, directores, empleados y representantes, y a las compañías de Hotels.com, las Filiales/Afiliadas de Hotels.com y/o sus respectivos proveedores y cualquiera de sus funcionarios, directores, empleados y representantes respecto de cualquier reclamo, causa de acción, demanda, recuperación, pérdida, daño y perjuicio, multa, penalidad u otro costo o gasto de cualquier tipo o naturaleza, incluidos, entre otros, honorarios razonables de abogados y contadores de terceros como resultado de lo siguiente:

    • Si Usted incumple este Contrato o los documentos a los que se hace referencia en el presente; o
    • Si Usted incumple alguna ley o derecho de un tercero.

* La Tarjeta de Crédito Hotels.com® Rewards Visa® es emitida y administrada por Wells Fargo Bank, N.A., conforme a una licencia de Visa U.S.A. Inc.


Vuelva arriba