Términos y Condiciones del Contrato del Programa de Recompensas de la Tarjeta de Crédito Hotels.com^® Rewards Visa^®

Términos y Condiciones ("Términos") del Contrato del Programa de Recompensas de la Tarjeta de Crédito Hotels.com^® Rewards Visa^® (el "Programa de Recompensas de la Tarjeta")

1. Definiciones. Los términos que aparecen a continuación tienen los siguientes significados:

   • "Cuenta" significa una Tarjeta de Crédito Hotels.com Rewards Visa* emitida por Wells Fargo Bank, N.A. ("Wells Fargo", "Nosotros", "Nos" y "Nuestro[s]").
   • "Ciclo de Facturación" es el intervalo entre los estados de cuenta para Su Cuenta.
   • "Compras Netas" son las compras que se cobran a Su Cuenta menos devoluciones y ajustes.
   • "Usted" y "Su(s)" significan cada persona que tiene una Cuenta.
   • "Sello" representa una unidad de obtención de recompensas en el Programa de Recompensas Hotels.com Rewards y puede llamarse "noche" en los Términos y Condiciones del Programa de Recompensas Hotels.com Rewards cuando se refiere a Su reserva y estadía en una propiedad elegible de Hotels.com Rewards.

   Los términos en mayúscula no definidos en este Programa de Recompensas de la Tarjeta se definen en el Programa de Recompensas Hotels.com Rewards.

2. Contrato. Estos Términos rigen Su uso del Programa de Recompensas de la Tarjeta. Usted acepta estos Términos al participar tanto en los Términos y Condiciones del Programa de Recompensas de la Tarjeta como en los del Programa de Recompensas Hotels.com Rewards. Podríamos compartir información sobre la Cuenta con Hotels.com a los fines de administrar el Programa de Recompensas de la Tarjeta. Wells Fargo o Hotels.com podrán comunicarse con Usted usando cualquier información de contacto que Usted proporcione a los fines de la administración del Programa de Recompensas de la Tarjeta. Debe tener una Cuenta Hotels.com Rewards abierta en la que obtenga sellos en dólares estadounidenses.
3. Obtención de Sellos con su Tarjeta de Crédito Hotels.com Rewards Visa. Una manera de obtener Sellos en Su membresía de Hotels.com Rewards es a través de las compras realizadas con Su Tarjeta de Crédito Hotels.com Rewards Visa. El Programa de Recompensas de la Tarjeta está disponible automáticamente para Su Cuenta si esta está abierta y no se encuentra en mora en el momento en que se obtienen los Sellos.
   
   Los (las) titulares de la Tarjeta de Crédito Hotels.com Rewards Visa obtendrán un (1) Sello en el Programa de Recompensas Hotels.com Rewards por cada $500 que gasten en Compras Netas (compras menos devoluciones y créditos) usando Su Tarjeta de Crédito Hotels.com Rewards Visa. Las compras se redondearán al próximo dólar entero.
   
   Las transacciones en cajeros automáticos (ATM), los adelantos en efectivo de cualquier tipo, las transferencias de saldo, los equivalentes de efectivo, como giros postales y tarjetas de regalo prepagadas, las fichas de juego de casino, los giros electrónicos, las apuestas externas, los boletos de lotería o las apuestas enviadas por Internet, los cargos o los intereses registrados en una cuenta vinculada, incluidos, entre otros, cargos por pago devuelto, cargos por pago atrasado y cargos mensuales o cuotas anuales no se consideran compras y no se obtienen Sellos por ellos.
   
   Los Sellos se calcularán en cada Ciclo de Facturación. Usted verá los Sellos que obtuvo por las compras con tarjeta en el estado de cuenta mensual de Su tarjeta. Los Sellos obtenidos durante un ciclo de facturación se transferirán automáticamente al Programa de Recompensas Hotels.com Rewards después de la finalización de cada ciclo de facturación. Las devoluciones o los ajustes podrían afectar Su cálculo de Sellos.
   
   Toda transacción a la que no se le haya asignado un Sello se perderá si Su Cuenta se cierra por cualquier motivo. Además, Usted perderá cualquier Sello que no se haya transferido a Hotels.com si Su Cuenta se cierra por violar estos Términos, los Términos y Condiciones del Programa Recompensas Hotels.com Rewards, por usar indebidamente el Programa de Recompensas de la Tarjeta o por violar Su Contrato del Cliente y Declaración de Divulgación de Tarjeta de Crédito para el Consumidor. Si su membresía de Hotels.com Rewards se cierra por cualquier motivo y Usted conserva Su Tarjeta de Crédito Hotels.com Rewards Visa, Usted ya no obtendrá Sellos. Obtener Sellos con Su Tarjeta de Crédito Hotels.com Rewards Visa podría no evitar que Su membresía de Hotels.com Rewards se vuelva inactiva (visite es.hotels.com/hotel-rewards-pillar/hotelscomrewards.html para obtener más detalles). Wells Fargo le ofrece este enlace para su comodidad. Si bien Wells Fargo tiene una relación con Hotels.com, no operamos su sitio y su política de seguridad y privacidad podría ser diferente.
4. Canje de Sellos. Solo puede canjear Sus Sellos en Hotels.com. Es posible que los canjes de Sellos no sean reembolsables. Para obtener más detalles, consulte los Términos y Condiciones del Programa de Recompensas Hotels.com Rewards, que se encuentran en es.hotels.com/hotel-rewards-pillar/hotelscomrewards.html. Wells Fargo le ofrece este enlace para su comodidad. Si bien Wells Fargo tiene una relación con Hotels.com, no operamos su sitio y su política de seguridad y privacidad podría ser diferente. El valor de canje de los Sellos de la Tarjeta de Crédito Hotels.com Rewards Visa a los fines de determinar Su noche de recompensa es actualmente de $110 por Sello. El valor de canje de una noche de recompensa se basa en el promedio de los 10 Sellos que Usted obtiene en Hotels.com por el uso de la Tarjeta de Crédito Hotels.com Rewards Visa y por las estadías elegibles reservadas a través de Hotels.com (la "Noche de Recompensa"). Para obtener más información acerca del valor de canje de una noche de recompensa obtenida a partir de estadías elegibles en Hotels.com, consulte es.hotels.com/hotel-rewards-pillar/hotelscomrewards.html. Wells Fargo le ofrece este enlace para su comodidad. Si bien Wells Fargo tiene una relación con Hotels.com, no operamos su sitio y su política de seguridad y privacidad podría ser diferente. Usted es responsable de pagar impuestos, cuotas y otros cargos. Si Usted elige una habitación, un apartamento u otro alojamiento equivalente que cueste más, Usted paga la diferencia. Si usted elige una habitación, un apartamento u otro alojamiento equivalente que cueste menos, el valor de canje de la noche de recompensa se limita al costo del alojamiento antes de impuestos, cuotas y otros cargos. No habrá ningún valor de canje restante asociado con esta noche de recompensa ni habrá ningún reembolso en efectivo por ningún monto residual. Para obtener información adicional acerca de Su elegibilidad para una Noche de Recompensa, consulte
   es.hotels.com/hotel-rewards-pillar/hotelscomrewards.html para conocer los detalles. Wells Fargo le ofrece este enlace para su comodidad. Si bien Wells Fargo tiene una relación con Hotels.com, no operamos su sitio y su política de seguridad y privacidad podría ser diferente.
5. Términos Generales. Nos reservamos el derecho de modificar, cancelar o suspender temporalmente el Programa de Recompensas de la Tarjeta, en forma completa o parcial, o de cambiar cualquiera de los Términos, en cualquier momento y por cualquier motivo, lo cual podría resultar en la disminución del valor de canje o en la cancelación o pérdida de cualquier gasto al que no se le haya asignado un Sello. Le enviaremos una notificación por escrito con antelación de los cambios importantes en los Términos o en el Programa de Recompensas de la Tarjeta. Nos reservamos el derecho de excluir a cualquier persona del Programa de Recompensas de la Tarjeta en caso de sospecha de fraude o abuso de los privilegios del Programa de Recompensas de la Tarjeta o violación de estos Términos, según lo determinemos a Nuestro exclusivo criterio. Nos reservamos el derecho de demorar o no hacer valer cualquiera de Nuestros derechos en virtud del Programa de Recompensas sin renunciar ni perder Nuestros derechos de hacerlos valer en el futuro. Cualquier Sello no canjeado no tiene valor en efectivo. En cualquier momento y por cualquier motivo, sin previo aviso a usted, Wells Fargo o Hotels.com podrán cambiar la cantidad de Sellos requeridos para el canje de una Noche de Recompensa.
   
   Los Sellos acumulados y emitidos están sujetos a los términos y condiciones del Programa de Recompensas Hotels.com Rewards. Para conocer los términos y condiciones completos del Programa de Recompensas Hotels.com Rewards, consulte es.hotels.com/hotel-rewards-pillar/hotelscomrewards.html. Wells Fargo le ofrece este enlace para su comodidad. Si bien Wells Fargo tiene una relación con Hotels.com, no operamos su sitio y su política de seguridad y privacidad podría ser diferente. Los términos y condiciones del Programa de Recompensas Hotels.com Rewards pueden modificarse, y pueden agregarse o eliminarse servicios y beneficios en cualquier momento y sin previo aviso a los titulares de la tarjeta. Los Sellos de Hotels.com otorgados mediante el uso de la tarjeta del usuario autorizado se abonarán solo en la cuenta de Hotels.com Rewards del titular principal de la tarjeta.
   
   La única obligación de Wells Fargo con respecto al otorgamiento y canje de Sellos es realizar una solicitud válida a Hotels.com para que otorgue Sellos a Su cuenta de Hotels.com Rewards asociada. Wells Fargo rechaza toda responsabilidad u obligación que surja del incumplimiento por parte de Hotels.com de otorgar o canjear Sellos a Su cuenta de Hotels.com Rewards asociada o desde ella después de que Wells Fargo haya cumplido con sus obligaciones del Programa de Recompensas Hotels.com Rewards en relación con dicha solicitud.
   
   Este contrato rige la recepción de Sellos relacionada con el uso de Su cuenta y se incorpora como un documento independiente y, al mismo tiempo, complementario de los términos y condiciones del Programa de Recompensas Hotels.com Rewards que rigen Su participación en el Programa de Recompensas Hotels.com Rewards. Los términos y condiciones del Programa de Recompensas Hotels.com Rewards están disponibles por Internet en
   es.hotels.com/hotel-rewards-pillar/hotelscomrewards.html. Wells Fargo le ofrece este enlace para su comodidad. Si bien Wells Fargo tiene una relación con Hotels.com, no operamos su sitio y su política de seguridad y privacidad podría ser diferente. La información de este contrato relacionada con el Programa de Recompensas Hotels.com Rewards no es completa ni exhaustiva y no incluye toda la información que Usted debe saber sobre el Programa de Recompensas Hotels.com Rewards.
   
   Algunas Recompensas que usted reciba podrían calificar como ingresos tributables para Usted. El valor de Sus Recompensas se podría reportar como ingresos ante el Servicio de Impuestos Internos, así como a las autoridades de impuestos estatales y locales. Al usar el Programa, Usted es responsable del pago de todo impuesto federal, estatal o local sobre la recompensa, u otros cargos o propinas relacionados. Si tiene otra pregunta con respecto a Su obligación tributaria, consulte con Su asesor de impuestos.
6. Ley que rige. Estos Términos se rigen por la ley federal y, en la medida en que sean aplicables, las leyes de Dakota del Sur.
7. Divulgación sobre Arbitraje. Estos Términos forman parte de Su contrato de tarjeta de crédito con Wells Fargo Bank, N. A., y cualquier disposición sobre arbitraje mencionada, incluida la Military Lending Act (Ley de Préstamos para Militares), se aplicará a estos Términos.

8. Indemnización. Usted acepta defender e indemnizar a Wells Fargo Bank, N.A., las Filiales/Afiliadas de Wells Fargo Bank, N.A. y/o sus respectivos proveedores y cualquiera de sus funcionarios, directores, empleados y representantes, y a las compañías de Hotels.com, las Filiales/Afiliadas de Hotels.com y/o sus respectivos proveedores y cualquiera de sus funcionarios, directores, empleados y representantes respecto de cualquier reclamo, causa de acción, demanda, recuperación, pérdida, daño y perjuicio, multa, penalidad u otro costo o gasto de cualquier tipo o naturaleza, incluidos, entre otros, honorarios razonables de abogados y contadores de terceros como resultado de lo siguiente:

   • Si Usted incumple este Contrato o los documentos a los que se hace referencia en el presente; o
   • Si Usted incumple alguna ley o derecho de un tercero.