You navigated to a page that's not available in English at this time. Please select the link if you'd like to view other content in English.

Home

Términos y Condiciones de la Tarjeta de Crédito Choice Privileges Select World Elite Mastercard

Error retrieving disclosure.




Términos y Condiciones ("Términos") del Contrato del Programa de Recompensas de la Tarjeta de Crédito Bilt World Elite Mastercard® (el "Programa de Recompensas de la Tarjeta")

Sección 1:Definiciones
Sección 2:Contrato
Sección 3:Cómo obtener puntos con su Tarjeta Bilt Mastercard
Sección 4:Canje de Puntos
Sección 5:Términos generales
Sección 6:Ley que rige
Sección 7:Divulgación sobre Arbitraje

  1. Definiciones. Los términos que aparecen a continuación tienen los siguientes significados:

    • "usuario autorizado" se refiere a cualquier persona legalmente autorizada por usted para utilizar su cuenta de tarjeta
    • "cuenta de tarjeta" significa una Tarjeta Bilt Mastercard* emitida por Wells Fargo Bank, N.A. ("Wells Fargo", "nosotros", "nuestro[s]" y "nos")
    • "App de Bilt" o "app" se refiere a la Aplicación de Lealtad de Bilt Rewards que puede utilizarse con la cuenta de tarjeta y el Programa de Recompensas Bilt Rewards
    • "Programa de Recompensas Bilt Rewards" se refiere al programa de lealtad ofrecido por Bilt. Los "Términos y Condiciones del Programa de Recompensas Bilt Rewards" se refieren al contrato entre usted y Bilt
    • "titular de la tarjeta", "usted" y "su(s)" se refieren a cada persona que tiene una cuenta de tarjeta
    • "cuenta de membresía" se refiere a la cuenta a través de la cual usted participa en el Programa de Recompensas Bilt Rewards
    • "puntos pendientes" se refiere a los puntos que se reflejan en su cuenta de la app de Bilt o del sitio Web de Bilt pero que aún no se han registrado en su cuenta de membresía y, por lo tanto, no se pueden canjear
    • "punto(s)" representa una unidad de obtención de recompensas en el Programa de Recompensas Bilt Rewards
    • "compras netas que califican" se refiere a las compras menos devoluciones/créditos cargadas a su cuenta de tarjeta que obtienen puntos
    • "período de estado de cuenta" es el intervalo entre los estados de cuenta para su cuenta de tarjeta
    • "transacción (transacciones)" significa un uso de su tarjeta que genere un cargo a su línea de crédito, sin incluir los cargos por financiamiento y demás cargos

  2. Contrato. Estos términos rigen su uso del Programa de Recompensas de la Tarjeta. Usted acepta estos términos al participar tanto en este Programa de Recompensas de la Tarjeta como en los Términos y Condiciones del Programa de Recompensas Bilt Rewards. Al aceptar estos términos y a fin de proporcionar la funcionalidad de la cuenta de la tarjeta y los productos del Programa de Recompensas de la Tarjeta solicitados por usted, Wells Fargo podrá compartir la información de la cuenta con Bilt, tal como se indica en el Aviso de Privacidad de la Tarjeta de Crédito Bilt World Elite Mastercard® de Wells Fargo Bank, N.A. con el fin de administrar o prestar servicio al Programa de Recompensas de la Tarjeta. Asimismo, usted acepta y reconoce que este uso compartido es parte integral del producto solicitado por usted y no puede limitarse, excepto en los casos establecidos en el Aviso de Privacidad de la Tarjeta de Crédito Bilt World Elite Mastercard® de Wells Fargo Bank, N.A. Wells Fargo podrá llamarle o enviarle un mensaje de texto utilizando cualquier número de teléfono que usted nos proporcione en relación con su cuenta. Además, Usted acuerda que es el titular de ese número de teléfono, o que está autorizado a proporcionarlo, y entiende que deberá indemnizarnos por cualquier costo y gasto, incluidos los honorarios razonables de abogados, en los que incurramos al intentar comunicarnos con usted llamando al (a los) número(s). Si el número de teléfono que usted proporciona es de un teléfono móvil, usted entiende y acepta que podríamos comunicarnos con usted usando un marcador automático, mensajes de voz artificial o pregrabados, o por mensaje de texto. Además, comprende que su proveedor de telefonía móvil podría cobrarle cargos por mensajes o datos. Debe tener una cuenta de recompensas Bilt Rewards abierta en la que obtenga puntos.

  3. Cómo obtener puntos con su Tarjeta Bilt Mastercard.

    • Salvo que se disponga lo contrario, cuando realice al menos 5 transacciones durante un período de estado de cuenta, obtendrá puntos durante ese período de estado de cuenta cuando use su Tarjeta Bilt Mastercard para pagar el arrendamiento a través de la app de Bilt o a través de su cuenta en el sitio Web de Bilt, menos cualquier reembolso o abono, y realice compras netas que califiquen.
    • Por cada pago de arrendamiento y compra neta que califica, el titular de la tarjeta obtendrá la siguiente cantidad de puntos según el tipo de compra y el monto en dólares que se redondeará al monto anterior en dólares más próximo:
      • Un punto por cada $1 que se gaste en arrendamiento pagado a través de la app de Bilt o del sitio Web de Bilt con su cuenta de tarjeta hasta un máximo de cien mil (100,000) puntos cada año calendario. Si su pago de arrendamiento es inferior a $250, usted obtendrá 250 puntos por ese pago de arrendamiento. Tenga en cuenta que los pagos de arrendamiento solo se pueden hacer a una propiedad de arrendamiento por mes.
      • Se obtienen tres puntos (1 punto base más 2 puntos de recompensa adicionales) por cada $1 que se gaste en compras netas que califican en comercios minoristas que clasifican sus establecimientos según el código de comercio de Mastercard como Restaurantes: lugares para comer y restaurantes, establecimientos de bebidas, panaderías o restaurantes de comidas rápidas (los proveedores de catering, los supermercados y otros establecimientos varios que sirven comida u operan restaurantes en sus instalaciones no se consideran lugares para comer ni restaurantes).
      • Se obtienen dos puntos (1 punto base más 1 punto de recompensa adicional) por cada $1 que se gaste en compras netas que califican realizadas directamente en comercios minoristas que clasifican sus establecimientos según el código de comercio de Mastercard como Viajes: aerolíneas, hoteles, moteles, complejos vacacionales, líneas de cruceros y agencias de arrendamiento de automóviles (líneas de autobuses, trenes de pasajeros, taxis y limusinas, servicios de transporte compartido, transbordadores, unidades de tiempo compartido, agencias de viajes, sitios de viajes por Internet, agentes inmobiliarios, plataformas de arrendamientos vacacionales [por ejemplo, VRBO, Airbnb], campings, arrendamiento de embarcaciones, arrendamiento de casas rodantes/vehículos recreativos, puentes y autopistas con peaje, estacionamientos y garajes no están incluidos).
      • Se obtendrá un punto por cada $1 que se gaste en todas las demás compras netas que califican.
    • Salvo que se disponga lo contrario, si no realiza al menos 5 transacciones durante un período de estado de cuenta, obtendrá un total fijo de 250 puntos cuando utilice su Tarjeta Bilt Mastercard para pagar el arrendamiento a través de la app de Bilt o del sitio Web de Bilt, y no obtendrá puntos por ninguna otra compra.
    • Los titulares de la tarjeta obtendrán 3 puntos (1 punto base más 2 puntos de recompensa adicional) por cada dólar gastado en compras netas (compras menos devoluciones/créditos) en el servicio de transporte compartido Lyft (Standard, Wait & Save, Priority Pickup, Shared, Preferred, Lyft XL, Lux, Lux Black y Lux Black XL), bicicletas y scooters reservados y completados a través de la app de Lyft cuando se utiliza la Tarjeta Bilt Mastercard como método de pago. Para obtener los 3 puntos, los titulares de la tarjeta no necesitan vincular sus cuentas Bilt Rewards y Lyft. Esta oferta no está sujeta al requisito de 5 transacciones como mínimo en cada período de estado de cuenta para obtener los 3 puntos, pero la(s) transacción (transacciones) sí cuentan para el requisito de 5 transacciones como mínimo para obtener otras recompensas. Para calificar para los 3 puntos, la cuenta de la Tarjeta Bilt Mastercard debe estar abierta y no debe estar en situación de incumplimiento en el momento del procesamiento. Esta oferta excluye los cargos por cancelación, cargos por daños y cargos por redondeo y donación. Podría demorar hasta siete (7) días después de realizar las compras que califiquen para que los puntos se registren a su cuenta Bilt Rewards. Si Bilt determina que se otorgaron puntos para una compra no elegible, Bilt podría revocar esos puntos en cualquier momento a su discreción.
      • Cuando los titulares de la tarjeta vinculen su cuenta de Bilt Rewards a la plataforma Lyft y establezcan a Bilt como el socio del programa de lealtad activo, obtendrán 2 puntos por cada dólar gastado en compras netas en viajes compartidos reservados y completados a través de la app de Lyft, excluyendo los servicios de bicicletas y scooters. Para vincular la plataforma Lyft y las cuentas de Bilt Rewards, el número de teléfono en la cuenta de la plataforma Lyft debe coincidir con el número de teléfono en la cuenta de Bilt Rewards.
      • Al reservar y completar un viaje compartido, los titulares de la tarjeta podrán combinar estas ofertas para obtener hasta 5 puntos por cada dólar si vinculan las cuentas Bilt Rewards y Lyft y si usan la Tarjeta Bilt Mastercard para pagar el viaje.
      • Esta oferta es válida solo en los Estados Unidos continentales y excluye los territorios de EE. UU.
    • Las siguientes transacciones no se considerarán compras netas que califican y no se obtendrán puntos por ellas:

      Adelantos en efectivo y equivalentes de cualquier tipo

      Cargos de cajeros automáticos (ATM), adelantos en efectivo, cheques de viajero, giros postales, tarjetas de regalo prepagadas, SUPERCHECKS™, giros electrónicos

      Transferencias de Saldo

      Transferencias de Saldo, SUPERCHECKS™

      Disputas, acciones ilegales y violaciones

      Compras ilegales o en disputa, compras que violen los términos de su Contrato de Cuenta de Tarjeta de Crédito o los Términos y Condiciones del Programa de Recompensas Bilt Rewards

      Cargos e intereses de cualquier tipo

      Intereses o cargos registrados en su cuenta de tarjeta, como cargos por pago devuelto, cargos por pago atrasado y cuotas anuales o cargos mensuales

      Cargos por apuestas de cualquier tipo

      Apuestas enviadas por Internet, fichas de juego de casino, boletos de lotería, apuestas externas

    • Salvo que se disponga lo contrario, es posible que los puntos aparezcan como pendientes hasta después de que la quinta transacción se registre en cada período de estado de cuenta.
    • Mastercard asigna códigos a los comercios según los productos o servicios que venden principalmente. Las compras que no se procesan utilizando los códigos de Mastercard arriba identificados no calificarán para los puntos de recompensa adicionales. Wells Fargo y Bilt no tienen la capacidad para controlar de qué modo un comercio minorista decide clasificar su negocio y, por lo tanto, se reservan el derecho de determinar qué compras califican para obtener puntos de recompensa adicionales.
    • Los comercios controlan cuándo procesan las compras; por lo tanto, la fecha en que cada compra que califica se registra en su cuenta se determina únicamente en función de la fecha proporcionada por el comercio.

    • Usted podría no obtener puntos de bonificación en:

      • Compras realizadas a través de cuentas de pago de terceros, en mercados por Internet, con comercios minoristas que presenten las compras utilizando un lector de tarjetas móvil o inalámbrico, o si usted utiliza una billetera móvil o digital.

      • Pagos de impuestos tales como con entidades locales, estatales y federales que participen en la administración financiera y la tributación, incluyendo la recaudación de impuestos y multas, así como la custodia y desembolso de fondos. Dichos comercios incluyen oficinas de tasación de impuestos sobre la propiedad, oficinas aduanales y comisiones de impuestos estatales.

    • Los titulares de tarjetas no pueden separar las compras netas que califican o los pagos de arrendamiento en múltiples transacciones con el propósito de obtener más puntos de los que de otra manera estarían disponibles a través de una sola transacción.
    • Si Bilt le emite puntos por un arrendamiento o una compra neta que califica que se devuelve o reembolsa más tarde, el pago del arrendamiento o la compra se anulan de otra manera, los puntos correspondientes se eliminarán automáticamente de su cuenta de membresía, incluso si ya se han canjeado.
    • Los puntos se considerarán obtenidos cuando se registren en su cuenta de membresía, en función de las compras netas que califican realizadas con su cuenta de tarjeta o del arrendamiento pagado con su cuenta de tarjeta a través de la app de Bilt o del sitio Web de Bilt, además de los puntos de recompensas adicionales registrados. Si tiene devoluciones o reembolsos, los puntos asociados se deducirán de su saldo total de puntos, incluso si ya se han canjeado, y esto podría dar lugar a un saldo de puntos negativo.
    • Puede ver sus puntos obtenidos y no canjeados en la app de Bilt o del sitio Web de Bilt si inicia sesión en su cuenta de membresía.
    • Puntos de oferta de recompensas adicionales:
      • Wells Fargo o Bilt podrían ofrecerle formas de obtener puntos de recompensa adicionales a través del Programa de Recompensas de la Tarjeta o con socios externos, como ofertas promocionales especiales ("ofertas promocionales" u "ofertas de recompensas adicionales"). Encontrará más información sobre la cantidad de puntos de recompensa adicionales que puede obtener y otros términos en el momento de la oferta promocional. Los términos adicionales de esas ofertas promocionales se incorporan en éste a modo de referencia como parte de este contrato.
      • Aprovechar las ofertas promocionales es opcional y dichas ofertas podrían estar sujetas a los términos y condiciones adicionales de dicho tercero que están fuera de nuestro control. Wells Fargo no se hace responsable de las acciones de dichas partes y su implementación de dichos términos y condiciones adicionales. Es responsabilidad del titular de la tarjeta leer detenidamente y cumplir con los términos y condiciones impuestos en relación con cualquier oferta promocional.

  4. Canje de puntos. Puede canjear sus puntos a través de la app de Bilt o el sitio Web de Bilt. Es posible que los canjes de puntos no sean reembolsables. Para obtener detalles, consulte los Términos y Condiciones del Programa de Recompensas Bilt Rewards, que se encuentran en biltrewards.com/terms (en inglés).

  5. Términos generales. Nos reservamos el derecho de modificar, cancelar o suspender temporalmente el Programa de Recompensas de la Tarjeta, de forma completa o parcial, o de cambiar cualquiera de los términos, en cualquier momento y por cualquier motivo, lo cual podría dar lugar a la disminución del valor de canje o en la cancelación o pérdida de cualquier gasto al que no se le haya asignado un punto. Le enviaremos un aviso por escrito con antelación de los cambios importantes en los Términos o en el Programa de Recompensas de la Tarjeta. Nos reservamos el derecho de excluir a cualquier persona del Programa de Recompensas de la Tarjeta en caso de sospecha de fraude o abuso de los privilegios del Programa de Recompensas de la Tarjeta o de violación de estos Términos, según lo determinemos a nuestro exclusivo criterio. Nos reservamos el derecho de demorar o no hacer valer cualquiera de nuestros derechos en virtud del Programa de Recompensas sin renunciar ni perder nuestros derechos de hacerlos valer en el futuro. Cualquier punto no canjeado no tiene valor en efectivo. En cualquier momento y por cualquier motivo, sin aviso a usted, Bilt podrán cambiar la cantidad de puntos requeridos para un canje.

    Los puntos acumulados y emitidos por Bilt están sujetos a los términos y condiciones del Programa de Recompensas Bilt Rewards. Para conocer los términos y condiciones completos del Programa de Recompensas Bilt Rewards, consulte biltrewards.com/terms (en inglés). Los términos y condiciones del Programa de Recompensas Bilt Rewards podrían modificarse, y podrían agregarse o eliminarse servicios y beneficios en cualquier momento y sin aviso a los titulares de la tarjeta. Los puntos otorgados mediante el uso de la tarjeta del usuario autorizado se abonarán solo en la cuenta de membresía del titular principal de la tarjeta.

    La única obligación de Wells Fargo con respecto al otorgamiento y canje de puntos es enviar los datos de las transacciones y compras a Bilt para que otorgue puntos a su cuenta de membresía. Wells Fargo rechaza toda responsabilidad u obligación que surja del incumplimiento por parte de Bilt de otorgar o canjear puntos a su cuenta de membresía asociada o desde ella después de que Wells Fargo haya cumplido con sus obligaciones del Programa de Recompensas Bilt Rewards de proporcionar los datos de las transacciones y compras.

    Este contrato rige la recepción de puntos relacionada con el uso de su cuenta de tarjeta, y es independiente y, al mismo tiempo, complementario de los Términos y Condiciones del Programa de Recompensas Bilt Rewards que rigen su participación en el Programa de Recompensas Bilt Rewards. Los Términos y Condiciones del Programa de Recompensas Bilt Rewards están disponibles por Internet en biltrewards.com/terms (en inglés). La información de este contrato relacionada con el Programa de Recompensas Bilt Rewards no es completa ni exhaustiva y no incluye toda la información que usted debe saber sobre el Programa de Recompensas Bilt Rewards.

    Algunos puntos que reciba podrían calificar como ingresos tributables para usted. El valor de sus puntos se podría reportar como ingresos ante el Servicio de Impuestos Internos, así como a las autoridades de impuestos estatales y locales. Al usar el Programa de Recompensas de la Tarjeta, usted es responsable del pago de todo impuesto federal, estatal o local sobre la recompensa, u otros cargos o propinas relacionados. Si tiene otras preguntas con respecto a su obligación tributaria, consulte con su asesor de impuestos.

  6. Ley que rige. Estos términos se rigen por la ley federal y, en la medida en que sean aplicables, las leyes de Dakota del Sur.
  7. Divulgación sobre Arbitraje. Estos términos forman parte de su contrato de tarjeta de crédito con Wells Fargo Bank, N. A., y cualquier disposición sobre arbitraje mencionada, incluida la Military Lending Act (Ley de Préstamos para Militares), se aplicará a estos términos.

* La Tarjeta Bilt World Elite Mastercard® es emitida y administrada por Wells Fargo Bank, N.A., conforme a una licencia de Mastercard International Incorporated. Mastercard, World Elite Mastercard y el diseño de los círculos son marcas comerciales registradas de Mastercard International Incorporated.