You navigated to a page that's not available in English at this time. Please select the link if you'd like to view other content in English.

Home

Contrato de Direct Pay

Fecha de vigencia: 22 de junio de 2017

ANEXO DEL SERVICIO DIRECT PAY ("Anexo") AL CONTRATO DE ACCESO POR INTERNET ("OAA", POR SUS SIGLAS EN INGLÉS) PARA LOS SERVICIOS DE BANCA POR INTERNET WELLS FARGO ONLINE®, BANCA MÓVIL WELLS FARGO MOBILE® Y BANCA COMERCIAL POR INTERNET WELLS FARGO BUSINESS ONLINE®

Este Anexo ("Anexo") y el Contrato de Acceso por Internet ("OAA", por sus siglas en inglés) de Wells Fargo contienen los términos y condiciones que rigen su uso del Servicio Direct Pay de Wells Fargo ("Direct Pay"). Si hacemos cambios en este Anexo, actualizaremos el Anexo en el sitio Web. Le notificaremos acerca de cualquier cambio o característica nueva siguiendo los procedimientos especificados en el OAA. Su inscripción en Direct Pay o su uso del servicio constituyen su consentimiento al Anexo y al OAA, con sus respectivas modificaciones. En caso de cualquier discrepancia entre este Anexo y el OAA, este Anexo prevalecerá.

Su uso de Direct Pay estará también sujeto a lo siguiente:

  • los términos y condiciones o las instrucciones que aparecen en las pantallas del sitio Web correspondientes a Direct Pay; y
  • nuestras reglas, procedimientos y políticas, así como los contratos de cuenta correspondientes para su Cuenta de la que Provienen los Fondos y Cuenta de Facturación, con sus respectivas modificaciones periódicas.

Salvo que en este Anexo se definan específicamente de manera contraria, los términos definidos en el OAA tienen el mismo significado en este Anexo. Los términos "usted" y "su(s)" hacen referencia al Titular y/o Firmante Autorizado inscrito en Direct Pay. Los términos "usted" y "su(s)" también podrán hacer referencia a todo usuario que usted autorice a usar Direct Pay.

    (a) Descripción del servicio

Con Direct Pay, puede realizar pagos desde sus cuentas comerciales elegibles de Wells Fargo ("Cuentas de las que Provienen los Fondos") a otras cuentas bancarias, incluidas las cuentas bancarias de sus empleados, contratistas y proveedores. Para usar Direct Pay, deberá convenir en el Consentimiento de Firma Electrónica (E-Sign), el OAA y este Anexo, e inscribirse por separado en el servicio. Para inscribirse en Direct Pay, debe ser el (la) Titular o Firmante Autorizado de la Cuenta de la que Provienen los Fondos.

Nos reservamos el derecho de negar el uso de cualquier cuenta como Cuenta de la que Provienen los Fondos que consideremos que pueda representar un riesgo para usted y/o para nosotros. Deberá tener fondos disponibles suficientes en su Cuenta de la que Provienen los Fondos para cubrir la solicitud de pago. Asimismo, nos autoriza a debitar los montos que correspondan de su Cuenta de la que Provienen los Fondos antes de enviar el pago. Si no hay fondos suficientes para cubrir un pago mediante Direct Pay, podríamos rechazar la transferencia.

Si su Cuenta de la que Provienen los Fondos se cierra o se restringe por la razón que sea podremos dar por terminado o suspender servicio Direct Pay y cancelar todos los pagos pendientes asociados a dicha cuenta. Usted tendrá la exclusiva responsabilidad de efectuar todos los pagos pendientes y futuros.

    (b) Cargos

El cargo mensual por servicio y los cargos por transacción adicionales de Direct Pay se especifican en el sitio Web de Direct Pay. Estos cargos se debitarán de su cuenta de Wells Fargo ("Cuenta de Facturación") mensualmente.

Si se cierra la Cuenta de Facturación o si esta tiene fondos insuficientes, podremos debitar los cargos de cualquier otra cuenta de depósito que usted mantenga con nosotros.

Podemos modificar los términos y condiciones y/o los cargos en cualquier momento. Cuando la ley así lo exija, le notificaremos si realizamos algún cambio. Si continúa usando Direct Pay después de la entrada en vigencia del cambio, estará obligado por dicho cambio en los términos y condiciones y/o los cargos.

    (c) Programación de pagos

Calcule el tiempo suficiente para que el beneficiario reciba su pago. Habrá una demora entre la "Fecha de Envío" (la fecha en que su pago empieza a procesarse) y la "Fecha de Pago" (la fecha en que el beneficiario recibe el pago). Debe programar el pago de acuerdo con las reglas sobre pagos que aparecen en las pantallas de pago de Direct Pay. Debitaremos el monto de los pagos de su Cuenta de la que Provienen los Fondos en la Fecha de Envío.

Nos reservamos el derecho de demorar o rechazar su solicitud para realizar un pago si creemos que el pago podría violar la ley aplicable o si creemos que el pago presentará un riesgo para usted y/o para nosotros, o bien por otros motivos.

Intentaremos notificarle respecto de cualquier pago rechazado en la Fecha de Pago o con anterioridad a fin de que pueda hacer el intento de rectificar cualquier defecto. No obstante, no seremos responsables ante usted por el rechazo del pago ni de ninguna pérdida que usted pueda sufrir por falta de aviso de nuestra parte.

Puede realizar un pago a cualquier beneficiario con una cuenta bancaria elegible ubicada en los Estados Unidos y en los siguientes Territorios de los Estados Unidos: Guam, Puerto Rico y las Islas Vírgenes.

    (d) Procedimientos de seguridad

En "Procedimientos de Seguridad", se describen los pasos que usted y nosotros deberemos seguir para verificar la autenticidad de su pago mediante Direct Pay. Usted conviene en que el Procedimiento de Seguridad con contraseña, que se describe en el OAA y en la Sección d<x> a continuación, así como el Procedimiento de Seguridad adicional establecido en la Sección d<X> a continuación, constituyen Procedimientos de Seguridad comercialmente razonables. 

    (i) Ingrese un nombre de usuario y una contraseña para iniciar sesión en su cuenta por Internet en el sitio Web.

    (ii) Además, deberá realizar una de las siguientes acciones:

        a. Dispositivo de seguridad: ingresar una contraseña de uso único generada por un dispositivo de seguridad con capacidad para generar ese tipo de códigos cada minuto; o

        b. Acceso avanzado: ingresar una contraseña de uso único enviada a su teléfono celular registrado mediante un mensaje de texto SMS.

Si no protege las contraseñas y/o los Dispositivos de Seguridad (incluido su teléfono celular registrado designado para recibir contraseñas de uso único a través de la opción de Acceso Avanzado), podría dar lugar a que un tercero no autorizado acceda a Direct Pay y envíe pagos. Todos los pagos realizados mediante Direct Pay usando los Procedimientos de Seguridad arriba indicados se considerarán pagos autorizados y serán vinculantes para usted. Salvo lo dispuesto en la Garantía de Seguridad en Internet, usted asume todo el riesgo por el uso fraudulento o no autorizado de cualquier Procedimiento de Seguridad. Deberá notificar a Wells Fargo de inmediato si toma conocimiento de alguna pérdida o robo del nombre de usuario, contraseña y/o Dispositivo de Seguridad, o bien de un uso no autorizado de estos.

    (e) Límites de transferencias

No existe un límite respecto de la cantidad de pagos que puede realizar. No puede realizar pagos que excedan los límites en dólares establecidos, los cuales pueden variar según el tipo de beneficiario o el procedimiento de seguridad que usted use para autenticar su pago. Por motivos de seguridad y relacionados con la gestión de riesgos, podemos modificar los límites en dólares para Direct Pay. Dichos límites son exclusivamente para la protección de Wells Fargo.

    (f) Autorización

Usted acuerda que sus instrucciones de pago constituyen la autorización para que nosotros completemos los pagos. Nos autoriza a seleccionar cualquier medio para ejecutar su solicitud de transferencia, como el sistema de Cámara de Compensación Automatizada (“ACH”, por sus siglas en inglés). Usted estará obligado por las reglas y los reglamentos que rigen los correspondientes sistemas de transferencias de fondos, como las Reglas de la ACH, publicadas por la Asociación Nacional de Cámaras de Compensación Automatizada (“NACHA”, por sus siglas en inglés). También reconoce que realizamos ciertas garantías en virtud de las Reglas de la ACH. Usted nos reembolsará todo pérdida que suframos, incluidos los honorarios de abogados y gastos legales, como resultado de un incumplimiento de la garantía que realizamos en relación con su pago mediante Direct Pay, excepto en la medida en que la pérdida se haya producido por una negligencia grave o conducta indebida intencional por parte nuestra.

    (g) Su responsabilidad en caso de errores

Nos basamos en la información suministrada por usted y nos autoriza a actuar según cualquier instrucción que parezca de forma razonable haber sido enviada por usted. No estamos obligados a tomar ninguna medida para confirmar o autenticar dichas instrucciones. No tenemos ninguna obligación de controlar o verificar los pagos que usted realice mediante Direct Pay. 

Si realizamos alguna acción más allá de los Procedimientos de Seguridad descritos en la Sección (d) en un intento de detectar pagos erróneos o no autorizados,< X> tales acciones no pasarán a formar parte de los Procedimientos de Seguridad para su uso de Direct Pay y <X> no seremos responsables en ninguna situación por el hecho de no realizar o no llevar a cabo correctamente dichas acciones.

    (h) Cancelación o cambio de pagos

Puede intentar cancelar o cambiar cualquier pago programado si inicia sesión en Direct Pay y solicita una cancelación o un cambio antes de las 3:00 p.m., hora del Pacífico, en la Fecha de Envío. No podemos garantizar que podamos cancelar o cambiar un pago, incluso si tal solicitud se realiza a tiempo. Los pagos en proceso no pueden cancelarse ni cambiarse después de las 3:00 p.m., hora del Pacífico, en la Fecha de Envío.

    (i) Cumplimiento

Usted acuerda que es responsable de toda retención de impuestos u otras obligaciones relacionadas con el empleador al realizar pagos a sus empleados mediante Direct Pay.

    (j) Política sobre números de cuenta

Si las instrucciones para realizar pagos identifican a un beneficiario por su nombre y su número de cuenta, podremos ejecutar esas instrucciones haciendo referencia al número solamente, aunque el número no se corresponda con el nombre del beneficiario. Asimismo, usted acuerda que no somos responsables de investigar discrepancias entre nombres y números.

    (k) Ningún uso ilícito o prohibido

Como condición para usar Direct Pay, usted nos garantiza que no usará el servicio para ningún fin que sea ilícito o no esté permitido, de manera explícita o implícita, por los términos y condiciones de este Anexo o por alguna ley o reglamento aplicables, incluidas las leyes sobre sanciones administradas por la Oficina de Control de Bienes Extranjeros. Asimismo, manifiesta y garantiza que no usará Direct Pay de ninguna manera que pudiera dañar, desactivar, sobrecargar o perjudicar Direct Pay, o bien interferir en el uso de Direct Pay por parte de un tercero. No podrá obtener ni intentar obtener materiales o información a través de ningún medio que no sea puesto intencionalmente a su disposición o sea suministrado por Direct Pay. Estas manifestaciones y garantías conservarán su plena vigencia, aunque este Anexo se dé por terminado por la razón que sea.

    (l) Suspensión y terminación

Podemos suspender o dar por terminada el servicio Direct Pay en cualquier momento sin previo aviso a usted. Nos reservamos el derecho de dar por terminada el servicio Direct Pay si usted no ha usado el servicio durante un período de al menos 12 meses consecutivos.

    (m) Limitación de responsabilidad

Para los pagos realizados mediante Direct Pay, los cuales están sujetos al Artículo 4A del Código Comercial Uniforme ("UCC 4A", por sus siglas en inglés), somos responsables únicamente por los daños que deban pagarse en virtud del UCC 4A, excepto en la medida en que dichos daños estén cubiertos por la Garantía de Seguridad en Internet. En ningún caso seremos responsables de ninguna pérdida ni ningún daño cuantificables, indirectos o emergentes, lo que incluye, entre otros, pérdida de ganancias, honorarios de abogados y costos o gastos de cualquier naturaleza, excepto cuando así lo exija la ley. Salvo que la ley exija lo contrario, en ningún caso seremos responsables de ninguna pérdida o daño excepto los que se produzcan debido a una negligencia grave o conducta indebida deliberada por parte nuestra.