Print this page

Términos y Condiciones de Depósitos de Banca Móvil Wells Fargo Mobile

ANEXO RELACIONADO CON EL SERVICIO DE DEPÓSITO DE WELLS FARGO MOBILE® (“Anexo”) AL CONTRATO DE ACCESO POR INTERNET (“OAA”, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS) PARA EL SERVICIO WELLS FARGO ONLINE® Y EL SERVICIO BANCA POR INTERNET PARA EMPRESAS WELLS FARGO BUSINESS ONLINE®

Este Anexo entra en vigencia el 1 de mayo de 2012.
Su uso del Servicio de depósito de Wells Fargo Mobile se rige por los términos del OAA y este Anexo. (Puede revisar el OAA visitando www.wellsfargo.com/spanish). Si hacemos cambios en este Anexo, actualizaremos el Anexo en nuestro sitio Web. Le notificaremos acerca de los cambios tal como se especifica en el OAA.
Su inscripción en el Servicio de depósito de Wells Fargo Mobile constituye su aceptación de los términos del OAA y de este Anexo. Los términos utilizados aquí pero no definidos tendrán el significado que les ha sido asignado en el OAA. Usted reconoce que ha leído este Anexo y conserva una copia para sus registros.
En este Anexo, las palabras “usted” y “su(s)” hacen referencia a usted como la persona o entidad comercial que se compromete con este Anexo. Las palabras “usted” y “su(s)” también incluirán a cualquier usuario que usted autorice a utilizar el Servicio de depósito de Wells Fargo Mobile en su nombre. Las palabras “nosotros”, “nos”, “nuestro(a)” y “nuestros(as)” hacen referencia a Wells Fargo Bank, N.A.
Servicio de depósito de Wells Fargo Mobile (“Servicio de depósito de Wells Fargo Mobile” o “Servicio”)
A. Descripción del Servicio de depósito de Wells Fargo Mobile. El Servicio lo habilita para utilizar una aplicación del servicio Banca Móvil Wells Fargo Mobile Banking y cierto hardware (como un teléfono inteligente u otro dispositivo móvil) aprobado por nosotros para (i) crear imágenes electrónicas del frente y el dorso de ciertos Elementos impresos1 y (ii) transmitir esas imágenes y otra información, lo que incluye, sin limitarse a ello, información capturada de la línea de reconocimiento de caracteres de tinta magnética (“MICR”, por sus siglas en inglés), para que la revisemos y la procesemos en conformidad con este Anexo. “Elemento electrónico” significa la imagen electrónica de cada Elemento impreso y otra información capturada del Elemento impreso. Después de que recibamos su transmisión, examinaremos cada Elemento electrónico. Para cada Elemento electrónico que determinemos que es elegible para su procesamiento tal como se describe a continuación, haremos lo siguiente:
  1. Crear un cheque sustituto que presentaremos directa o indirectamente al banco (a) contra el cual se libra el Elemento impreso original con el cual se relaciona el Elemento electrónico, o (b) en el o a través del cual el Elemento impreso es pagadero (cada uno de ellos, el “Banco pagador”),
  2. Incluir el Elemento electrónico en un archivo electrónico para presentar directa o indirectamente al Banco pagador, o bien
  3. Presentar o publicar cualquier Elemento electrónico para el cual seamos el Banco pagador.
B. Calificación. Para inscribirse en el Servicio, usted debe haber sido designado como propietario o firmante autorizado de una Cuenta de Wells Fargo (la “Cuenta”) que sea elegible para este Servicio, y haber sido aprobado por Wells Fargo.
C. Condiciones de suministro del Servicio. Como condiciones para que el Banco suministre el Servicio, usted tendrá que (a) mantener la Cuenta al día, (b) suscribirse al Servicio Wells Fargo Online o al Servicio Banca por Internet para Empresas Wells Fargo Business Online y (c) cumplir con las restricciones al Servicio que podamos comunicarle ocasionalmente.
D. CARGOS. El Servicio se suministra sin cargo para usted. Podremos, notificándole con al menos 30 días de anticipación en la medida en que lo requieran las leyes aplicables, cobrar un cargo por el uso del Servicio. Si usted continúa utilizando el Servicio después de que entre en vigencia el cargo, usted acuerda pagar el cargo por servicio que se le ha comunicado, con sus ocasionales enmiendas. Además, se le pedirá que designe una cuenta en Wells Fargo de la cual se debitarán los cargos por el Servicio (su “Cuenta de facturación”).
Cualquier cargo aplicable por el Servicio puede ser modificado por nosotros a nuestro criterio en cualquier momento notificándole con al menos 30 días de anticipación, en la medida en que lo requieran las leyes aplicables. Si se cierra la Cuenta de facturación, o si la Cuenta de facturación no tiene fondos suficientes disponibles para cubrir los cargos, usted nos autoriza a imputar tales cargos a cualquier otra cuenta de depósito que mantenga con nosotros.
D.1 Hardware. Para utilizar el Servicio usted debe usar el tipo de hardware que nosotros designemos. Cualquier hardware que le suministremos sin cargo seguirá siendo, en todo momento, propiedad exclusiva de Wells Fargo. Al terminarse el Servicio, usted debe devolver rápidamente cualquier hardware que le hayamos suministrado sin cargo.
E. Creación y transmisión de Elementos electrónicos a Wells Fargo. Usted debe utilizar el hardware aprobado por Wells Fargo y el Servicio Wells Fargo Online o el Servicio Banca por Internet para Empresas Wells Fargo Business Online para crear imágenes electrónicas de los cheques u otros Elementos impresos que quiera depositar en su Cuenta por medio del Servicio, y para transmitirnos a nosotros sus Elementos electrónicos. Los siguientes elementos no deben depositarse a través del Servicio: cheques internacionales, cheques creados de manera remota (ya sea en formato impreso o creados electrónicamente), cheques librados contra una línea de crédito o dinero en efectivo. Excepto por lo señalado en la oración precedente, sólo se pueden transmitir a través del Servicio cheques, órdenes de pago, cheques de caja o cheques de viajero librados contra o pagaderos en o a través de un banco de los EE.UU. Además, sólo pueden transmitirse a través del Servicio elementos que sean pagaderos a y estén endosados por usted.
F. Procesamiento de su(s) Elemento(s) electrónico(s). Si usted transmite su(s) Elemento(s) electrónico(s) a Wells Fargo antes de la hora de corte que le comunicamos por separado (“Hora de corte”) en cualquier Día laboral2 , examinaremos y procesaremos su(s) Elemento(s) electrónico(s) en ese Día laboral. Si usted nos transmite su(s) Elemento(s) electrónico(s) después de la Hora de corte en cualquier Día laboral, examinaremos y procesaremos su(s) Elemento(s) electrónico(s) al Día laboral siguiente. Se considera que su(s) Elemento(s) electrónico(s) ha(n) sido recibido(s) por el Banco cuando el Servicio genera un mensaje de confirmación.
G. Elementos de excepción. Cada Día laboral en el cual examinemos y procesemos su(s) Elemento(s) electrónico(s), haremos los esfuerzos comercialmente razonables para examinar cada Elemento electrónico y rechazar los Elementos electrónicos que a nuestro exclusivo criterio determinemos que no son elegibles para el Servicio (cada uno, un “Elemento de excepción”). Un “Elemento de excepción” incluye, sin limitarse a ello, un Elemento electrónico que (a) es ilegible o contiene datos de MICR que no son legibles para una máquina, (b) fue procesado anteriormente como un Elemento electrónico, o (c) ha sido librado contra bancos ubicados fuera de los Estados Unidos y no es pagadero en o a través de un banco ubicado en los Estados Unidos. Le notificaremos con respecto a cada Elemento de excepción a través del Servicio Wells Fargo Online o el Servicio Banca por Internet para Empresas Wells Fargo Business Online, u otros canales de comunicación a nuestro criterio. Si usted intenta depositar algún Elemento de excepción en su Cuenta, debe hacerlo solamente depositando el Elemento impreso original sobre el cual se basa el Elemento de excepción o de algún otro modo que hayamos acordado entre nosotros. Aunque inicialmente no identifiquemos un Elemento electrónico como Elemento de excepción cuando examinemos y procesemos el Elemento electrónico con el cual está relacionado el Elemento de excepción, el Elemento electrónico, el cheque sustituto o el cheque sustituto presunto creado por nosotros a partir de él podrá de todos modos sernos devuelto porque, entre otras razones, el Banco pagador determine que ese elemento o cheque es ilegible o le falta una imagen. El hecho de que no identifiquemos un Elemento de excepción no excluirá ni limitará su obligación con Wells Fargo en virtud del Párrafo J.
H. Depósitos en la Cuenta. Sujeto a nuestro derecho a identificar y rechazar Elementos de excepción, se considerará que hemos aceptado cada Elemento electrónico que no sea un Elemento de excepción para depósito en la Cuenta en el Día laboral en que procesemos el Elemento electrónico, siempre que su transmisión dirigida a nosotros sea anterior a la Hora de corte. Además, se considerará que el Elemento electrónico ha sido depositado en la oficina en la cual se mantiene la Cuenta.
I. Procedimientos de seguridad. Cualquier persona autorizada por usted para acceder al Servicio (un “Usuario”) lo hará ingresando un nombre de usuario y una contraseña, u otro identificador único que pueda requerirse (lo que se conoce en su conjunto como “Credenciales de seguridad”). Ninguna persona empleada por Wells Fargo tendrá acceso a ninguna Credencial de seguridad que creen usted o sus Usuarios. Ocasionalmente, podremos requerir que utilice procedimientos de seguridad y autenticación adicionales, según se especifique en el OAA.
EL HECHO DE NO PROTEGER SU HARDWARE Y SUS CREDENCIALES DE SEGURIDAD PODRÍA DAR LUGAR A QUE UN TERCERO NO AUTORIZADO ACCEDA AL SERVICIO Y TRANSMITA UN ELEMENTO ELECTRÓNICO PARA DEPÓSITO. TODO USO DEL SERVICIO A TRAVÉS DE SUS CREDENCIALES DE SEGURIDAD SE CONSIDERARÁ UN USO AUTORIZADO POR USTED Y SERÁ VINCULANTE PARA USTED. USTED ASUME TODO EL RIESGO POR EL USO FRAUDULENTO O NO AUTORIZADO DE SUS CREDENCIALES DE SEGURIDAD. USTED ACUERDA (i) TENER UN COMPORTAMIENTO RESPONSABLE AL UTILIZAR EL SERVICIO, (ii) SEGUIR LAS INSTRUCCIONES Y LAS RECOMENDACIONES QUE WELLS FARGO LE BRINDE CON RESPECTO AL SERVICIO, Y (iii) APLICAR LA MÁXIMA PRECAUCIÓN PARA PROTEGER SU HARDWARE Y SUS CREDENCIALES DE SEGURIDAD DEL ACCESO NO AUTORIZADO. USTED ACUERDA NOTIFICAR A WELLS FARGO DE INMEDIATO SI TOMA CONOCIMIENTO DE ALGUNA PÉRDIDA O ROBO DE, O UN USO NO AUTORIZADO DEL SERVICIO O DE SUS CREDENCIALES DE SEGURIDAD.
J. Sus garantías hacia Wells Fargo. Usted le manifiesta y garantiza a Wells Fargo que:
J.1 Utilizará el Servicio solamente para Elementos impresos que sean pagaderos a y estén endosados por usted.
J.2. Usted proveerá la debida seguridad para todo el hardware que utilice en relación con el Servicio (lo que incluye, sin limitarse a ello, proteger el hardware con Credenciales de seguridad para evitar el uso no autorizado). Usted mantendrá el control sobre y será responsable de la seguridad de la conservación, el almacenamiento y la destrucción de los Elementos impresos originales para los cuales haya creado un Elemento electrónico. Luego de transmitirnos un Elemento electrónico, usted conservará los Elementos impresos originales durante un mínimo de cinco (5) días calendario, pero no más de catorce (14) días calendario, a partir de la fecha de transmisión (“Período de retención”). Usted conservará y almacenará los Elementos impresos originales en un contenedor seguro y bajo llave al que sólo puedan acceder personas que necesiten tener acceso a tales Elementos impresos. Durante el Período de retención y a pedido nuestro, usted acuerda suministrarnos el (los) Elemento(s) impreso(s) original(es). Cuando haya vencido el Período de retención, usted destruirá de manera segura e irreparable los Elementos impresos originales a partir de los cuales haya creado y nos haya enviado un Elemento electrónico.
J.3. No nos enviará Elementos electrónicos duplicados
J.4. No depositará en su Cuenta ni negociará de otro modo ningún Elemento impreso a partir del cual usted previamente hubiera creado y nos hubiera enviado un Elemento electrónico, a menos que le hayamos notificado que el Elemento electrónico es un Elemento de excepción.
J.5. Usted nos transmitirá solamente Elementos electrónicos que sean adecuados para su procesamiento, lo que incluye, sin limitarse a ello, Elementos electrónicos que sean legibles y que contengan datos de MICR legibles para una máquina.
J. 6 Usted examinará y verificará la precisión de la información contenida en el (los) Elemento(s) electrónico(s) antes de transmitirlo(s)
J.7 Usted sólo transmitirá un Elemento(s) electrónico(s) que sea(n) librado(s) contra o pagadero(s) en o a través de bancos ubicados en los Estados Unidos.
J.8 Usted no almacenará ni hará una copia de seguridad del (de los) Elemento(s) electrónico(s).
J.9 Todo Usuario del Servicio debe tener por lo menos 18 años de edad.
K. Su acuerdo de mantener indemne a Wells Fargo. Usted mantendrá indemne y defenderá a Wells Fargo, su compañía matriz y sus afiliadas y a cada uno de sus respectivos directores, funcionarios, empleados y agentes (en su conjunto, en este Párrafo K, los “Beneficiarios de la indemnización”) de toda responsabilidad, daños, reclamos, obligaciones, demandas, cargos, costos o gastos (incluidos los honorarios y desembolsos razonables por contadores y asesoramiento legal) (en su conjunto, “Pérdidas y responsabilidades”) imputados contra o incurridos o sufridos por los Beneficiarios de la indemnización que surjan de manera directa o indirecta como consecuencia de o en relación con lo siguiente (exceptuando las Pérdidas y responsabilidades que surjan de manera directa o indirecta como consecuencia de o en relación con nuestra propia conducta negligente o conducta indebida intencional):
K.1. Cualquier acto u omisión negligente o intencional por parte suya durante el desempeño de sus obligaciones en virtud de este Anexo, lo que incluye, sin limitarse a ello, (i) escaneo duplicado del mismo Elemento impreso original, (ii) transmisión de Elementos electrónicos duplicados, (iii) errores de cálculo de totales de depósito, (iv) errores numéricos en el registro de datos de depósito, y (v) uso fraudulento o no autorizado de su hardware o sus Credenciales de seguridad.
K.2. Cualquier violación sustancial de una manifestación, garantía, cláusula u obligación suya contenida en este Anexo.
K.3. La violación de alguna ley, estatuto o reglamento aplicable durante el desempeño de sus obligaciones en virtud de este Anexo,
K.4. La actuación de Wells Fargo como “banco de reconversión” en virtud de la Check Clearing for the 21st Century Act (Ley de Compensación de Cheques para el Siglo XXI) a través de la creación de “cheques sustitutos” o cheques sustitutos presuntos utilizando un Elemento electrónico o un Elemento electrónico ilegible,
K.5. Nuestra presentación de un Elemento electrónico para el pago a un Banco pagador, y
K.6. El hecho de que usted no haga lo siguiente (i) mantener de manera segura su hardware o los Elementos impresos originales, o (ii) deshacerse de manera adecuada y oportuna de los Elementos impresos originales en conformidad con el Párrafo J.2, en cuyo caso tales Pérdidas y responsabilidades incluirán, sin limitarse a ello, daños emergentes.
El Párrafo K permanecerá vigente luego de la terminación del Servicio.
L. Terminación. Usted o nosotros podremos dar por terminado el Servicio en cualquier momento. En caso de que se dé por terminado su uso del Servicio, es posible que le solicitemos que devuelva el hardware que le suministramos sin cargo.
M. Derecho a auditoría. Periódicamente, podremos auditar y verificar su conformidad con este Anexo. Usted acuerda cooperar y suministrar la información o los documentos, a cargo suyo, que pueda solicitar Wells Fargo dentro de lo razonable en el transcurso de tal auditoría.such audit.
N. Contrato completo; términos en conflicto. Este Anexo forma parte de y se incorpora por referencia al OAA. Excepto por las enmiendas introducidas por este Anexo, el OAA permanece en plena vigencia. En caso de conflicto entre este Anexo y el OAA, este Anexo prevalecerá en relación con el Servicio.
 
1 Un “Elemento impreso” es un Elemento de papel. A los fines de este Anexo, un “Elemento” incluye un cheque, un cheque sustituto, un cheque sustituto presunto, un giro, un giro a la vista, un giro preautorizado, un documento de reemplazo de imágenes, una orden de pago, un cheque de caja o un cheque de viajero.
2 Un “Día laboral” es cualquier día excepto sábados, domingos y feriados federales.
Wells Fargo Bank, N.A., Miembro FDIC.