You navigated to a page that's not available in English at this time. Please select the link if you'd like to view other content in English.

Home

Términos y Condiciones de los Depósitos por Banca Móvil

ANEXO DEL SERVICIO DE DEPÓSITO DE WELLS FARGO MOBILE® ("Anexo") AL CONTRATO DE ACCESO POR INTERNET (“OAA”, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS) PARA LOS SERVICIOS DE BANCA POR INTERNET WELLS FARGO ONLINE® Y BANCA POR INTERNET PARA EMPRESAS WELLS FARGO BUSINESS ONLINE® 

Este Anexo estará vigente a partir del 1 de mayo de 2012

Su uso del Servicio de Depósito por Wells Fargo Mobile se rige por los términos del OAA y este Anexo. (En www.wellsfargo.com/spanish podrá consultar el OAA). Si hacemos cambios en este Anexo, actualizaremos el Anexo en el sitio web. Le notificaremos acerca de los cambios especificados en el OAA.

Su inscripción en el Servicio de Depósito de Wells Fargo Mobile representa su conformidad con los términos del OAA y este Anexo. Los términos que se utilicen en este documento, pero no estén aquí definidos, tendrán el significado que se les asigne en el OAA. Usted confirma haber leído este Anexo y conservará una copia para sus registros.

En este Anexo, las palabras “usted, su, sus, suyo(a), suyo(s) y suya(s)” hacen referencia a usted como persona o entidad comercial que es una de las partes en este Anexo. Las palabras “usted, su, sus, suyo(a), suyo(s) y suya(s)” también incluirán a cualquier usuario que usted autorice a utilizar el Servicio de Depósito de Wells Fargo Mobile en su nombre. Las palabras “nosotros, nos, nuestro(a) y nuestros(as)” hacen referencia a Wells Fargo Bank, N.A.

Servicio de Depósito de Wells Fargo Mobile (en adelante, “Servicio de Depósito de Wells Fargo Mobile” o “Servicio”)

A. Descripción del Servicio de Depósito de Wells Fargo Mobile. El Servicio le permite utilizar la aplicación de Banca Móvil Wells Fargo Mobile y determinado hardware (como un teléfono inteligente y otro dispositivo móvil) con nuestra aprobación para (i) crear imágenes electrónicas del frente y dorso de determinadas Partidas en papel y (ii) transmitir esas imágenes y otra información, que incluye, de modo no exhaustivo, información captada de una línea de lectura magnética de caracteres (MICR), para que la revisemos y procesemos de acuerdo con este Anexo. "Partida electrónica" hace referencia a la imagen electrónica de cada Partida en papel u otra información captada desde la Partida en papel. Tras recibir su transmisión, revisaremos cada Partida electrónica. Para cada Partida electrónica que identifiquemos como elegible para el procesamiento descrito a continuación, haremos lo siguiente:

  1. crearemos un cheque sustituto que presentaremos directa o indirectamente al banco (a) sobre el que se emitió la Partida original en papel que se corresponde con la Partida electrónica, o (b) al cual, o mediante el cual, es pagadera la Partida en papel (en cada caso, el "Banco pagador");
  2. incluiremos la Partida electrónica en un archivo electrónico para su presentación directa o indirecta al Banco pagador; o
  3. presentaremos o registraremos cualquier Partida electrónica para la cual somos el Banco pagador.

B. Calificación. Para inscribirse en el Servicio, debe haber sido designado como firmante autorizado o propietario de una Cuenta de Wells Fargo (la “Cuenta”) que sea elegible para este Servicio, y haber recibido aprobación de Wells Fargo.

C. Condiciones para la prestación del Servicio. Para que el Banco realice la prestación del Servicio, usted deberá (a) mantener la Cuenta al día, (b) inscribirse en el Servicio de Banca por Internet Wells Fargo Online® o Banca por Internet para Empresas Wells Fargo Business Online® y cumplir con las restricciones sobre el Servicio que podamos informarle de forma periódica.

D. CARGOS. El Servicio se le brinda sin cargo alguno. Es posible que después de haberle notificado con al menos 30 días de antelación, en conformidad con lo dispuesto por la ley vigente, le cobremos un cargo por el uso del Servicio. Si continúa utilizando el Servicio después de que se comiencen a aplicar los cargos, usted acepta realizar el pago que se le ha notificado acerca del cargo por servicio, tal como pueda modificarse de forma periódica. Asimismo, usted tiene la obligación de designar una cuenta en Wells Fargo de la cual se debitarán los cargos por el Servicio ("Cuenta de facturación").

Podremos modificar cualquier cargo aplicable en relación con el Servicio, a nuestro criterio y en cualquier momento, mediante aviso a usted con al menos 30 días de antelación y en conformidad con lo dispuesto por la ley vigente. Si la Cuenta de facturación está cerrada o si no posee fondos suficientes para cubrir los cargos, usted nos autoriza a cobrarle esos cargos de cualquier otra cuenta de depósito que usted tenga con nosotros.

D.1. Hardware. Para acceder al Servicio, debe utilizar el tipo de hardware que le indiquemos. Cualquier hardware que le proporcionemos sin cargo alguno, será, en todo momento, propiedad absoluta de Wells Fargo. Tras la terminación del Servicio, debe devolver inmediatamente todo hardware que le hayamos provisto sin cargo.

E. Creación y envío de Partidas electrónicas a Wells Fargo. Debe utilizar el hardware aprobado por Wells Fargo y el Servicio de Banca por Internet Wells Fargo Online® o Banca por Internet para Empresas Wells Fargo Business Online® para crear imágenes electrónicas de cheques y otras Partidas en papel que desee depositar en su Cuenta mediante el Servicio, y para enviarnos sus Partidas electrónicas. Las siguientes partidas no pueden depositarse mediante el Servicio: cheques internacionales, cheques creados de forma remota (creados en formato en papel o electrónico), cheques librados contra de una línea de crédito, o efectivo. Salvo como se indica en la oración anterior, únicamente pueden transmitirse a través de este Servicio cheques, órdenes de pago, cheques bancarios o cheques de viajero, librados contra un banco de los EE.UU. o pagaderos en, o a través de un banco de los EE.UU. Además, únicamente las Partidas pagaderas a, y endosadas por usted, pueden transmitirse a través del Servicio.

F. Procesamiento de su(s) Partida(s) electrónica(s). Si envía su(s) Partida(s) electrónica(s) a Wells Fargo antes de la hora de corte que le revelaremos por separado (la "Hora de corte") en cualquier Día hábil, revisaremos y procesaremos su(s) Partida(s) electrónica(s) en ese mismo Día hábil. Si nos envía su(s) Partida(s) electrónica(s) después de la Hora de corte en cualquier Día hábil, las revisaremos y procesaremos el Día hábil siguiente. Se considerará que el Banco ha recibido su(s) Partida(s) electrónica(s) cuando el Servicio genere un mensaje de confirmación.

G. Partidas de excepción. Cada Día hábil en que revisemos y procesemos su(s) Partida(s) electrónica(s), haremos los esfuerzos comerciales razonables para revisar cada Partida electrónica y rechazar cualquier Partida electrónica que según nuestro exclusivo criterio identifiquemos como no elegible para el Servicio (cada una, una “Partida de excepción”). Las "Partidas de excepción" incluyen, entre otras, las Partidas electrónicas que (a) sean ilegibles o incluyan datos MICR no legibles por máquina, (b) hayan sido procesadas previamente como Partidas electrónicas, o (c) se hayan librado contra bancos ubicados fuera de los Estados Unidos y no sean pagaderas en, o a través de, un banco ubicado dentro de los Estados Unidos. Le notificaremos sobre cada Partida de excepción a través del Servicio de Banca por Internet Wells Fargo Online® o Banca por Internet para Empresas Wells Fargo Business Online®, u otra vía de comunicación, a nuestro criterio. Si desea intentar depositar alguna Partida de excepción en su Cuenta, puede hacerlo depositando la Partida original en papel sobre la que se basa la Partida de excepción o como de otro modo haya acordado con nosotros. Aun si en un primer momento no identificamos una Partida electrónica como Partida de excepción cuando revisemos y procesemos la Partida electrónica correspondiente a la Partida de excepción, la Partida electrónica, el cheque sustituto o el potencial cheque sustituto creado por nosotros a partir de la Partida puede ser, no obstante, devuelto a nosotros debido a que, entre otras razones, el Banco pagador determina que esa partida o cheque es ilegible o carece de una imagen. El hecho de que no identifiquemos una Partida de excepción no imposibilita ni limita su obligación ante Wells Fargo conforme el Párrafo J.

H. Depósitos en su Cuenta. Conforme a nuestro derecho de identificar y rechazar Partidas de excepción, se considerará que hemos aceptado cada Partida electrónica que no sea una Partida de excepción para su depósito en la Cuenta el Día hábil en que procesamos la Partida electrónica, siempre que hayamos recibido su transmisión antes de la Hora de corte. Además, se considerará que una Partida electrónica ha sido depositada en la sucursal donde se encuentra la Cuenta.

I. Procedimientos de seguridad. Toda persona que usted autorice a acceder al Servicio ("Usuario") lo hará ingresando un usuario y una contraseña, u otra clave de identificación única que pueda exigirse (en su conjunto, denominadas en el presente documento como "Credenciales de seguridad"). Ningún empleado de Wells Fargo podrá acceder a las Credenciales de seguridad que usted o sus Usuarios generen. De forma periódica, es posible que deba utilizar procedimientos adicionales de seguridad y autenticación, tal como se estipula en el OAA.

J. Sus garantías ante Wells Fargo. Usted declara y garantiza ante Wells Fargo lo que sigue:

EL HECHO DE NO PROTEGER SU HARDWARE O SUS CREDENCIALES DE SEGURIDAD PUEDE POSIBILITAR QUE UNA PERSONA NO AUTORIZADA ACCEDA AL SERVICIO Y TRANSMITA UNA PARTIDA ELECTRÓNICA PARA SU DEPÓSITO. TODOS LOS USOS DEL SERVICIO A TRAVÉS DE SUS CREDENCIALES DE SEGURIDAD SE CONSIDERARÁN USOS AUTORIZADOS POR USTED Y ESTARÁN BAJO SU RESPONSABILIDAD. USTED ASUME TODO EL RIESGO ANTE EL USO FRAUDULENTO O NO AUTORIZADO DE SUS CREDENCIALES DE SEGURIDAD. USTED ACEPTA (i) COMPORTARSE DE FORMA RESPONSABLE AL UTILIZAR EL SERVICIO, (ii) SEGUIR LAS INSTRUCCIONES Y RECOMENDACIONES QUE WELLS FARGO PROVEA EN RELACIÓN CON EL SERVICIO Y (iii) TENER LA MÁXIMA PRECAUCIÓN AL PROTEGER SU HARDWARE Y SUS CREDENCIALES DE SEGURIDAD DE ACCESOS NO AUTORIZADOS. ACEPTA NOTIFICAR A WELLS FARGO DE INMEDIATO SI TIENE CONOCIMIENTO DE CUALQUIER PÉRDIDA O ROBO, O DE CUALQUIER USO NO AUTORIZADO DEL SERVICIO O DE SUS CREDENCIALES DE SEGURIDAD.

J.1. Utilizará el Servicio únicamente para Partidas en papel que sean pagaderas a usted y endosadas por usted.

J.2. Asegurará de forma adecuada todo hardware que utilice en relación con el Servicio (lo que incluye, a modo no exhaustivo, proteger el hardware mediante Credenciales de seguridad para evitar el uso no autorizado). Controlará y se hará responsable de la conservación, el almacenamiento y la destrucción de forma segura de las Partidas originales en papel a partir de las cuales creó una Partida electrónica. Después de transmitirnos una Partida electrónica, conservará las Partidas originales en papel durante un plazo mínimo de cinco (5) días calendario, pero no superior a catorce (14) días calendario, a partir de la fecha de transmisión ("Período de conservación"). Conservará y almacenará las Partidas originales en papel en un lugar seguro y bajo llave al que solo puedan acceder las personas que necesiten utilizar esas Partidas en papel. Durante el Período de conservación y ante nuestra solicitud, usted acepta proporcionarnos la(s) Partida(s) original(es) en papel. Una vez vencido el Período de conservación, destruirá de manera segura e irrecuperable las Partidas originales en papel sobre las cuales creó y presentó ante nosotros una Partida electrónica.

J.3. No nos presentará ninguna Partida electrónica por duplicado.

J.4. No depositará en su Cuenta ni negociará de otro modo ninguna Partida original en papel sobre la cual se creó previamente y presentó ante nosotros una Partida electrónica, salvo que le hayamos notificado que la Partida electrónica es una Partida de excepción.

J.5. Nos transmitirá únicamente las Partidas electrónicas que sean adecuadas para su procesamiento, incluidas, entre otras, Partidas electrónicas legibles y que incluyan datos MICR legibles por máquina.

J.6. Antes de enviarnos la(s) Partida(s) electrónica(s), usted revisará y verificará la precisión de la información incluida en tal(es) partida(s).

J.7. Solo enviará la(s) Partidas electrónica(s) libradas contra bancos ubicados dentro de Estados Unidos, o pagaderas contra o a través de estos bancos.

J.8. No almacenará ni hará una copia de respaldo de la(s) Partidas electrónica(s).


K. Su Acuerdo de indemnizar a Wells Fargo. Usted indemnizará, defenderá y eximirá de responsabilidad a Wells Fargo, su compañía matriz y sus afiliadas, y a cada uno de sus respectivos directores, funcionarios, empleados y agentes (de forma conjunta, denominados en el párrafo K, los “Indemnizados”) ante y contra toda obligación, daños y perjuicios, reclamos, obligaciones, demandas, cargos, costos o gastos (incluidos los honorarios razonables y desembolsos para contadores y asesores legales) que se hayan sancionado como exigibles o en los que se incurran o se produzcan (de forma conjunta, “Pérdidas y obligaciones”) por parte de los Indemnizados que surjan directa o indirectamente de o en relación con lo siguiente (salvo por las Pérdidas y obligaciones que surjan directa o indirectamente de o en relación con nuestra negligencia grave o mala conducta intencional):

K.1. Cualquier acción u omisión intencional o negligente de su parte en el cumplimiento de sus obligaciones conforme este Anexo, que incluyen, de modo ilustrativo, (i) el escaneo por duplicado de la misma Partida original en papel, (ii) la transmisión de Partidas electrónicas duplicadas, (iii) errores de cálculos del total de los depósitos, (iv) errores de números en la captura de datos del depósito, y (v) el uso fraudulento o no autorizado de su hardware o sus Credenciales de seguridad.

K.2. Cualquier incumplimiento esencial en sus declaraciones, garantías, convenios u obligaciones incluidas en este Anexo;

K.3. La violación de cualquier estatuto, reglamento o ley aplicable en el cumplimiento de sus obligaciones conforme este Anexo;

K.4. Wells Fargo, en su carácter de "banco reconversor" según la Compensación de cheques conforme a la Ley Siglo XXI (21st Century Act) a través de la creación de "cheques sustitutos" o cheques sustitutos presuntos mediante una Partida electrónica o una Partida electrónica ilegible;

K.5. Nuestra presentación al Banco pagador de una Partida electrónica para su pago; y

K.6. Su incumplimiento para (i) conservar su hardware o las Partidas originales en papel de forma segura, o (ii) eliminar de forma adecuada y oportuna las Partidas originales en papel de acuerdo con el Párrafo J.2, en cuyo caso las Pérdidas y Obligaciones incluirán, entre otros, los daños directos.

Este Párrafo K regirá más allá de la terminación del Servicio.

L. Cancelación. Usted o nosotros podemos cancelar el Servicio en cualquier momento. En el caso de que su uso del Servicio sea cancelado, podríamos requerir que devuelva cualquier hardware que le hayamos suministrado libre de cargos.

M. Derecho de auditoría. Podríamos auditar y verificar de forma periódica su cumplimiento con este Anexo. Usted acepta colaborar y brindar información o documentos, por su cuenta y cargo, tal como Wells Fargo se lo solicite de forma razonable en el curso de tal auditoría.

N. Contrato entero; Términos contradictorios. Este Anexo forma parte del OAA y se incluye en éste por referencia. Salvo como se estipule en las enmiendas a este Anexo, el OAA continúa en plena vigencia y efecto. En caso de cualquier contradicción entre este Anexo y el OAA, este Anexo prevalecerá sobre los temas relacionados al Servicio.