You navigated to a page that's not available in English at this time. Please select the link if you'd like to view other content in English.

Home

Glosario de cuentas de cheques y de ahorros

A - C | D - L | M - R | S - Z

A – C

Rendimiento porcentual anual (APY, por sus siglas en inglés)

Una tasa porcentual que refleja la suma total del interés pagado en una cuenta de depósito [p. ej., cuentas de cheques, cuentas de ahorros, certificados de depósito (CD) o cuentas de jubilación individual (IRA, por sus siglas en inglés)]. Se basa en la tasa de interés devengada en la cuenta y en la frecuencia de capitalización durante un período de 365 días.

Cámara de Compensación Automática (ACH, por sus siglas en inglés)

Un sistema de transferencia electrónica de fondos a nivel nacional que permite compensar transacciones electrónicas entre bancos (es decir, dinero que se mueve en forma electrónica entre bancos). Algunos ejemplos de transacciones ACH son los depósitos directos de pagos de nómina, los pagos del Seguro Social y los reembolsos de impuestos, y el pago directo de hipotecas y cuentas de servicios públicos.

Saldo disponible

Es el registro más actualizado que tenemos del dinero que está disponible para que pueda usarlo o retirarlo de su cuenta. Incluye todos los depósitos y retiros que se han registrado en su cuenta y se ajusta a lo largo del día con las transacciones pendientes de su cuenta que el banco conoce o ha autorizado. Si se coloca una retención sobre un depósito registrado recientemente, por lo general $200 del depósito estarán disponibles para su uso; los fondos restantes estarán disponibles cuando la retención se haya eliminado.

Saldo diario promedio

El saldo diario final dividido por la cantidad de días en el ciclo del estado de cuenta.

Pago de Cuentas

Un servicio de la Banca por Internet que permite administrar y pagar cuentas por Internet de forma conveniente y controlada. Con el Servicio de Pago de Cuentas por Internet de Wells Fargo® puede pagarle a cualquier empresa o persona en los Estados Unidos, programar pagos por única vez, recurrentes y optar por recibir cuentas electrónicas de emisores de cuentas seleccionados.

Cheque sin fondos

Consulte Partida devuelta.

Día laborable

Todos los días son días laborables, excepto los sábados, los domingos y los feriados federales.

Cheque cancelado

Un cheque que el banco pagó contra dinero o fondos en su cuenta.

Cheque de caja

Un cheque girado y emitido por el banco. Un cheque de caja puede utilizarse en lugar de un cheque personal para garantizar que los fondos estén disponibles para el pago.

Certificado de depósito

Consulte Cuenta a plazo, Depósito a plazo o CD.

Cheque

Una orden por escrito que usted ha autorizado mediante la cual le indica al banco que le pague a una persona o entidad específica una cantidad determinada de dinero desde su cuenta.

Tarjeta con chip

Es una tarjeta de débito o tarjeta ATM que tiene un chip en el frente y una banda magnética tradicional al dorso. El chip proporciona mayor seguridad cuando se utiliza en un cajero automático (ATM) o terminal que permita el uso de la tecnología de chip, y tiene una mayor aceptación a nivel mundial. Muchos países han adoptado la tecnología de chip, que se convertirá en el estándar para pagos con tarjeta en los EE. UU. Si un establecimiento comercial o ATM aún no ha adoptado la tecnología de chip, su transacción se procesará utilizando la banda magnética de la misma forma como se hace actualmente.

Cuenta IRA por intermediario

Una cuenta de jubilación individual (IRA, por sus siglas en inglés) por separado establecida con una transferencia de fondos entre planes de jubilación (rollover) desde un plan de jubilación elegible.

Cuenta de ahorros para la educación Coverdell

Diseñada para ayudar a los padres y a otras personas a financiar la educación de sus hijos. Las contribuciones y las ganancias se pueden retirar libres de impuestos cuando se utilizan para pagar gastos de educación calificados.

Cuenta de cheques

Una cuenta bancaria que le permite depositar y retirar dinero, hacer compras en puntos de venta y girar cheques.

Interés compuesto

Cuando el interés no solo se paga sobre los depósitos, sino que también sobre los intereses que se han pagado en su cuenta.

Crédito

Un depósito hecho en su cuenta que aumenta su saldo disponible, como efectivo o cheques.

Vuelva arriba

D - L

Débito

Cualquier partida que reduce el saldo en su cuenta bancaria. Los cheques, los retiros de un cajero automático (ATM) y las compras con una tarjeta de débito son todos ejemplos de débitos.

Tarjeta de débito

Una tarjeta emitida por el banco para hacer compras y pagos en comercios minoristas y proveedores de servicios participantes, incluso por Internet o por teléfono. También puede utilizarla para acceder a dinero en efectivo en cajeros automáticos (ATM). Las compras y los pagos se deducen de la cuenta de cheques principal vinculada a la tarjeta. La tarjeta de débito cuenta con un chip en el frente, así como una banda magnética tradicional en el reverso.

Depósito

Depositar dinero en su cuenta.

Depósito directo

El depósito directo es un servicio gratis mediante el cual se depositan automáticamente los ingresos que usted recibe en forma periódica en la cuenta de cheques o de ahorros de Wells Fargo que usted elija. Los ingresos provenientes de su trabajo, del Seguro Social, de la pensión y planes de jubilación, de las Fuerzas Armadas, de la Administración de Beneficios para Veteranos y de los pagos de anualidades o dividendos podían calificar para el servicio de depósito directo.

Cuenta sin movimiento

Una cuenta se considera sin movimiento cuando, por un período de tiempo prolongado, no ha iniciado ningún tipo de actividad en la cuenta, como por ejemplo hacer un depósito, retirar fondos en una sucursal bancaria o girar un cheque que se pague desde la cuenta.  Cuando a la cuenta se la considera sin movimiento, se implementan salvaguardas para proteger su cuenta que podrían incluir la restricción de algunas transacciones por cajero automático (ATM), a través de la Banca Telefónica automatizada o por Internet. Por lo general, este período es de 12 meses para las cuentas de cheques, de 34 meses para las cuentas de ahorros y de 34 meses después de la primera renovación para una cuenta a plazo (CD).

Reversión al estado

Si en la cuenta no hay ningún tipo de actividad iniciada por el cliente durante el período de tiempo especificado en las leyes sobre propiedad no reclamada del estado, los fondos de su cuenta se transferirán al estado. Este proceso se conoce como "reversión al estado". Para recuperar los fondos de su cuenta, deberá presentar un reclamo ante el estado.

Exceso de actividad

El Reglamento D y Wells Fargo limitan ciertos tipos de retiros y transferencias que pueden realizarse desde su cuenta de ahorros a un total combinado de seis (6) por período mensual correspondiente a los cargos. Si se supera el límite, se cobrará un cargo por exceso de actividad por cada retiro o transferencia superior al límite. Si se supera el límite más de una vez en forma ocasional, su cuenta de ahorros se podría convertir en una cuenta de cheques o se podría cerrar.

Corporación Federal de Seguro de Depósitos (FDIC, por sus siglas en inglés)

Una agencia independiente del gobierno de los Estados Unidos que protege a los clientes de la pérdida de sus depósitos en el caso de que quebrara una institución financiera asegurada por la FDIC. En www.fdic.gov (en inglés) encontrará información sobre el monto del seguro que se ofrece a los depositantes y cómo los depositantes pueden maximizar el monto de dinero asegurado a través del uso de cuentas de depósito en diferentes categorías de titularidad.

Cuenta inactiva

Una cuenta pasa a estar inactiva cuando, por un período de tiempo prolongado, no ha iniciado ningún tipo de actividad en la cuenta, como por ejemplo hacer un depósito, retirar fondos en una sucursal bancaria o girar un cheque que se pague desde la cuenta. Por lo general, este período es de 11 meses para las cuentas de cheques, 23 meses para las cuentas de ahorros y 23 meses después de la primera renovación para una cuenta a plazo (CD).

Interés

Un monto fijo pagado sobre los depósitos o un cargo fijo aplicado a los préstamos de dinero; por lo general, corresponde a un porcentaje del monto depositado o prestado.

Cuenta que devenga intereses

Cuentas de depósito bancarias que generan intereses. Una cuenta que devenga intereses podría devengar intereses a través de una tasa de interés fija o variable.

Cuenta conjunta

Una cuenta bancaria con dos o más titulares que son igualmente responsables de la cuenta.

Vinculado(a)

Se refiere a cuentas o servicios vinculados o conectados a su cuenta de cheques.

Vuelva arriba

 

M - R

Giro postal

Un documento emitido por un banco donde se especifica el pago de una suma determinada de dinero a una persona o empresa.

Fondos insuficientes (NSF, por sus siglas en inglés)

Término utilizado para indicar cuando una partida, como un cheque u otra transacción presentada para su pago, es devuelta sin pagar porque el saldo disponible en su cuenta de depósito es inferior al monto de la partida. También se denomina "partida devuelta" o "cheque sin fondos". Se aplicará un cargo.

Cheque oficial

Un cheque oficial es un cheque pagadero a un tercero emitido por Wells Fargo & Company.

Banca por Internet

Un servicio que le permite realizar la mayoría de las actividades bancarias desde su computadora a través de Internet. Actividades bancarias tales como la apertura de cuentas, el monitoreo de la actividad de la cuenta, la transferencia de fondos, el pago de cuentas, etc., se pueden realizar en forma rápida, fácil y segura.

Sobregiro

Un sobregiro es un saldo negativo en su cuenta.

Protección contra Sobregiros

Un servicio que ofrece el banco mediante el cual puede vincular cuentas de crédito o de ahorros elegibles a su cuenta de cheques. Si no hay suficiente dinero en su cuenta de cheques, el banco usará los fondos disponibles en sus cuentas vinculadas para autorizar sus transacciones. Si no tiene suficiente dinero en su cuenta de cheques y el banco transfiere dinero desde su(s) cuenta(s) vinculada(s) para que su saldo vuelva a estar al día, se aplicará un cargo único por adelanto o transferencia para Protección contra Sobregiros independientemente de la cantidad de transacciones que se presenten ese día para su pago.

Número de Identificación Personal (PIN, por sus siglas en inglés)

Una combinación secreta de letras o números que usted usa para acceder a su cuenta a través de dispositivos electrónicos, como un cajero automático (ATM).

Punto de venta (POS, por sus siglas en inglés)

Una transacción (compra o devolución) realizada con un comercio ya sea en una tienda, por teléfono o por Internet, empleando una tarjeta de débito/ATM.

Reglamento D

Reglamento de la Junta de la Reserva Federal donde se establece un límite para retiros y transferencias desde una cuenta de ahorros en un banco depositario y una penalidad por retiro anticipado sobre ciertos retiros o el cierre de una cuenta a plazo (CD).

Partida devuelta

Consulte Fondos insuficientes (NSF, por sus siglas en inglés).

Número de ruta

El número de nueve dígitos que se encuentra en la esquina inferior izquierda de sus cheques, a la izquierda de su número de cuenta. El número de ruta identifica al banco que emitió el cheque. Cada banco en los Estados Unidos tiene por lo menos un número de ruta.

Cuenta IRA Roth

Un tipo de cuenta de jubilación individual (IRA, por sus siglas en inglés) que, sujeto a ciertos límites de ingresos, permite a las personas ahorrar dinero cada año con impuestos diferidos. Las contribuciones no son deducibles de los impuestos, pero podrían retirarse libres de impuestos en cualquier momento. Las ganancias podrían retirarse libres de impuestos si se cumplen algunas condiciones; de lo contrario, se podrían aplicar impuestos y penalidades.

Vuelva arriba

S – Z

Cuenta de ahorros

Una cuenta de depósito bancario asegurada por la FDIC que devenga intereses. Se permiten retiros ilimitados en persona y en cajeros automáticos (ATM). Otros retiros están sujetos a límites. En algunas cuentas de ahorros de Wells Fargo se permite acceso limitado a cheques.

Interés simple

Interés que se calcula solo sobre el monto del capital, es decir, la cantidad de dinero que se depositó originalmente (En cambio, el interés compuesto es cuando una institución financiera le paga intereses, no solo sobre el monto del capital inicial, sino también sobre los intereses que su depósito ha generado con el tiempo).

Pensión para Empleados Simplificada (Simplified Employee Pension o “SEP” por sus siglas en inglés) IRA

Una cuenta para la jubilación individual (IRA, por sus siglas en inglés) que recibe contribuciones del empleador conforme a un plan simplificado de pensión del empleador y que, por lo general, la usan los trabajadores independientes o empresas pequeñas.

Orden de suspensión del pago

Cuando usted le solicita al banco que no pague un cheque o transacción en particular que usted ha girado de su cuenta.

Período de estado de cuenta

Un período de tiempo durante el cual se reporta la actividad de su cuenta en su estado de cuenta. En cada período de estado de cuenta hay una fecha de inicio y una fecha de finalización. Los períodos de estado de cuenta pueden ser mensuales, trimestrales, semestrales o anuales. También se denomina "período mensual correspondiente a los cargos".

Cuenta a plazo, depósito a plazo o certificado de depósito (CD)

Una cuenta de depósito bancaria asegurada por la FDIC en la cual usted acuerda mantener el dinero depositado por un período específico que por lo general va de tres meses a varios años. A cambio, la tasa de interés pagada por lo general es más alta que la tasa pagada en las cuentas de ahorros. Las cuentas con saldos más altos y plazos más largos podrían obtener tasas de interés más altas. Los fondos retirados antes del vencimiento están sujetos a un cargo por retiro anticipado. Puede elegir que los intereses acumulados se capitalicen en la cuenta o que se le paguen en forma mensual, trimestral o anual. Las cuentas a plazo de Wells Fargo también se conocen como certificados de depósito, o CD.

Cuenta de jubilación individual tradicional (IRA, por sus siglas en inglés)

Una cuenta de jubilación que permite que las personas ahorren dinero cada año. Las contribuciones podrían ser deducibles de impuestos y las ganancias tener un crecimiento diferido de impuestos. A las ganancias y a las contribuciones deducibles se les aplican impuestos al momento de efectuar su retiro, que generalmente ocurre al momento de la jubilación. El Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés) podría aplicar una penalidad del 10% en el caso de retiros efectuados antes de la fecha de vencimiento de la cuenta.

Tasa de interés variable

Una tasa de interés que puede cambiar de manera periódica o cuando se cumplen ciertas condiciones.

Giro electrónico

El sistema de giros electrónicos de Wells Fargo le permite transferir dinero entre instituciones financieras en cualquier lugar de los EE. UU. y en todo el mundo. Debido a que los giros electrónicos son inmediatos, también se utilizan en transacciones que requieren finalidad de pago.

Retiro

Sacar dinero de su cuenta. Puede hacerlo de diversas maneras, que incluyen:

  • Girar un cheque
  • Compras con tarjeta de débito: use su tarjeta de débito para hacer compras cotidianas y para pagar cuentas en todo el mundo en establecimientos minoristas y proveedores de servicios participantes, incluso por Internet o por teléfono
  • Retiros en cajeros automáticos (ATM): obtenga dinero en efectivo en cajeros automáticos (ATM) en todo el mundo
  • En cualquier sucursal bancaria de Wells Fargo

Vuelva arriba